Every ill-treated animal deserves a second chance to find a loving home.
Chaque animal maltraité mérite une seconde chance de trouver un foyer aimant.
There are fears that he may be tortured or ill-treated.
Il y a un risque qu'il soit torturé ou maltraité.
For example, many children in prison are ill-treated and cruelly tortured.
Par exemple, beaucoup d'enfants en détention sont brutalisés et cruellement torturés.
During the interrogation they were verbally harassed and were ill-treated.
Durant l'interrogatoire, ils ont été insultés et brutalisés.
According to information received they were not ill-treated while in custody.
Selon l'information reçue ils n'ont pas été maltraités durant leur garde-à-vue.
There is allegation that detainees may be tortured or ill-treated in detention.
Selon certaines allégations, des détenus auraient été torturés ou maltraités en détention.
These are not nice little boys being ill-treated by big bad policemen.
Ce ne sont pas de gentils petits maltraités par de méchants policiers.
The topic here is that of ill-treated and abused child.
Le thème est celui de l'enfant maltraité, voire abusé.
Detainees have also been ill-treated when taken into police custody.
Des personnes arrêtées ont également été maltraitées en garde à vue.
There is no reason to believe that he is being ill-treated.
Nous n'avons aucune raison de croire qu'il est maltraité.
Because of this refusal, he was very often ill-treated.
En raison de son refus, il a été souvent maltraité.
According to every source we have, he is not being ill-treated.
Toutes nos sources nous confirment qu'il n'est pas maltraité.
The six who were dismissed say the company had exploited and ill-treated them.
Les six employés renvoyés signalent que l'entreprise les avait exploités et maltraités.