Authorities would step up inspection of construction to dismantle illegal encroachments, he said.
Les autorités renforceront l'inspection de la construction afin de démanteler les empiétements illégaux, a-t-il déclaré.
The heightened levels of threats due to poaching and illegal encroachments continue to prevail and the conditions which led the Bureau to recommend that the Committee inscribe this site in the List of World Heritage in Danger remain unchanged.
Les menaces accrues dues au braconnage et aux empiétements illégaux persistent et les conditions qui ont amené le Bureau à recommander au Comité d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril demeurent inchangées.
The staker worked hard to maintain their land against illegal encroachments.
Le colon a travaillé dur pour protéger sa terre contre les empiètements illégaux.
As is often the case, ostensible strict protection by government results in de facto open access with unchecked illegal encroachments and logging.
Comme c'est souvent le cas, la protection prétendument stricte du gouvernement résulte de facto en accès libre, sans contrôle des empiètements sur les terres et de l'exploitation forestière illégaux.
The Committee congratulates the State Government of Karnataka and the Deputy Commissioner of Bellary for taking the necessary actions in removing a large number of illegal encroachments from within the World Heritage protected areas.
Il félicite le Gouvernement de l'Etat du Karnataka et le Commissaire adjoint du District de Bellary d'avoir pris les mesures qui s'imposent pour supprimer un grand nombre d'empiètements illégaux sur les aires protégées du patrimoine mondial.
Illegal encroachments of its banks is also a growing concern.
Les métiers bancaires connaissent aussi une complexité croissante.
The mission was made aware of a certain number of illegal encroachments taking place in the immediate vicinity of the inscribed property.
La mission a constaté plusieurs empiétements au voisinage immédiat du bien inscrit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.