Vertaling van "illegal settlement outposts" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implantations illégales
During the course of the period under review, the occupying Power continued its territorial expansion through the illegal construction of settlements, outposts and road networks.
Lors de la période couverte par l'examen, la puissance occupante a poursuivi son expansion territoriale par la construction illégale de colonies de peuplement, de postes avancés et de routes.
Troops did not descend in large numbers on the settlements and illegal outposts in the area, and reports of the search quickly fizzled out, with the investigation itself subsequently placed under a gag order.
Les troupes ne descendent pas en grand nombre sur les implantations et les avant-postes illégaux dans la région, et les rapports sur les recherches ont rapidement diminué, et l'enquête en elle-même a par la suite placé sous secret.
Post-Oslo: Brought settlements and illegal outpost issues to forefront of public debate
Post-Oslo: A mis de l'avant les questions des colonies et des avant-postes illégaux au premier rang des débats publics
This village, like so many others in the Nablus area, has been subjected to frequent violent attacks by extremist settlers from nearby illegal settlements as well as so-called "outposts".
Ce village, comme beaucoup d'autres dans la région de Naplouse, a été souvent attaqué par des colons extrémistes venus des colonies illégales voisines ainsi que des « implantations sauvages ».
My non-readers are not the residents of the ever-expanding settlements and outposts - all of them illegal, all of them aggressive predators - that I pass by every day.
Mes non-lecteurs ne sont pas les habitants des colonies et des avant-postes en expansion constante - tous illégaux, tous des prédateurs agressifs - devant lesquels je passe tous les jours.
I would nevertheless add that we had a meeting with Ehud Barak not long ago and he told us that outposts, i.e. illegal settlements, would be dismantled.
J'ajoute quand même que nous avons reçu M. Ehud Barak, il n'y a pas longtemps, et il nous a dit que les démantèlements des "outposts", c'est-à-dire les postes illégaux de la colonisation, seront accomplis.
Moreover, the whole matter of "illegal" outposts - as if even one settlement is legal - has never been the heart of the problem.
De plus, toute la question des avant-postes "illégaux" -comme s'il y avait une seule colonie qui soit légale- n'a jamais été le cœur du problème.
To that end, it should freeze all settlement-related activities and dismantle illegal outposts in accordance with the road map.
Pour cela, il doit suspendre toute activité relative aux colonies de peuplements et démanteler les postes avancés conformément à la Feuille de route.
Despite efforts to remove three minor outposts during the reporting period, illegal settlement construction continued across the West Bank in contravention of the Road Map.
Malgré les efforts déployés pour retirer trois postes avancés mineurs au cours de la période considérée, les constructions illégales de colonies continuent en Cisjordanie, en infraction avec la Feuille de route.
Defence Minister Peretz also extended previously issued evacuation orders regarding 12 settlement outposts, while declaring the Government's intention to take action on "the evacuation of illegal outposts".
Par ailleurs, le Ministre de la défense Peretz a prolongé le délai d'exécution des ordres d'évacuation antérieurement décidés au sujet de 12 colonies avancées, tout en déclarant que le Gouvernement comptait agir à propos de « l'évacuation des avant-postes illégaux ».
This is the same as when an illegal outpost is vacated in one place and the authorization of the expansion of another illegal settlement occurs elsewhere.
C'est la même chose qui se produit lorsqu'un poste avancé illégal est évacué dans un endroit tandis que l'expansion d'une autre colonie de peuplement illégale est autorisée ailleurs.
Construction of settlements and so-called outposts continue, as do provocative declarations by the occupying Power indicating its illegal intentions and plans in this regard.
L'implantation de colonies et de prétendus avant-postes se poursuit, tout comme les déclarations de provocation par la Puissance occupante, témoignant de ses intentions et de ses projets illégaux à cet égard.
The settlers reside in 120 settlements and 99 "outposts", all of which are deemed illegal under international law.
Ces colons se répartissent dans 120 colonies et 99 « avant-postes », dont l'existence est jugée illégale au regard du droit international.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.