The illuminating surface may or may not be continuous.
This angle is positive when the rotation is clockwise as seen when looking towards the illuminating surface.
Cet angle est positif dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre lorsqu'on observe la plage éclairante.
The communication device further comprises software module for determining this illuminating surface.
Le dispositif de communication comprend en outre un module logiciel pour déterminer cette surface d'éclairage.
which uses the optical waveguide and has a large size illuminating surface, and a liquid crystal display device
utilisant le guide d'onde optique et possédant une grande surface d'éclairage, de même qu'un dispositif d'affichage à cristaux liquides
Drawing showing the extent of the illuminating surface
Dessin montrant l'étendue de la surface éclairante
A first prototype of an illuminating surface should be developed during 2010.
Dès le courant 2010, un premier prototype de surface éclairante devrait être mis au point.
Observation distance from and from beyond which the illuminating surface appears to be continuous
Distance d'observation de la plage éclairante à partir de laquelle elle apparaît continue.
Example to determine the illuminating surface in combination with an area which is not part of the function
Exemple permettant de déterminer la plage éclairante, un élément ne faisant pas partie
illuminating surface (single lamp or additional lamp),
de la plage éclairante (feu simple ou feu supplémentaire),
Resulting illuminating surface over all possible screen positions, e.g. for the determination of maximum or minimum area specification.
Plage éclairante résultante pour toutes les positions d'écran possibles, aux fins par exemple de la détermination de la plage maximale ou minimale
The outer surface of the reflex reflector and, in particular, the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent lubricating oil.
La surface extérieure du catadioptre, et en particulier de la plage éclairante, est légèrement frottée avec un coton imbibé d'huile de graissage détergente.
Boundary of the illuminating surface 2/ or
La limite de la plage éclairante 2/; ou
The vertical and horizontal outlines of the illuminating surface of a light-signalling device other than a reflex reflector shall be determined and measured in relation to the centre of reference.
Les bords verticaux et horizontaux de la plage éclairante d'un feu de signalisation autre qu'un catadioptre sont déterminés et cotés par rapport au centre de référence.