This uses very little energy, is lightweight, has long life expectancy, possesses a built-in image stabiliser and can withstand the harsh conditions at sea.
Elle est légère, utilise très peu d'énergie, a une longue durée de vie, intègre un stabilisateur d'image et résiste aux difficiles conditions marines.
Its long focal length and built-in lens-shift image stabiliser let you capture crisp, detailed photos from a safe distance.
En effet, sa longue distance focale et son stabilisateur d'image intégré vous permet de capturer des photos nettes et détaillées en restant à bonne distance.
Above all, remember to switch off the image stabiliser.
I cannot activate the image stabiliser: why not?
The 4x digital zoom and digital image stabiliser gives you sharper and more fluid frames.
Le zoom numérique x4 et le stabilisateur d'image vous permet des prises de vue plus fluides et plus nettes.
Built-in image stabiliser for all lenses
Stabilisateur d'image intégré pour tout type d'objectif
When it comes to sharpness, the performance is impressive - which is also thanks to the great image stabiliser that has served me really well while taking free-hand photos.
La netteté est impressionnante, aussi grâce à l'excellent stabilisateur d'image qui m'a déjà rendu de précieux services pour mes clichés à main levée.
This versatile yet compact and portable super-telephoto zoom lens has a 4-stop image stabiliser and high-quality optics that deliver superb sharpness. Prikaži proizvod
Ce super téléobjectif zoom polyvalent, compact et portable dispose d'un stabilisateur d'image à 4 vitesses et d'une optique de haute qualité qui offre une netteté superbe.
Both the 24-105L and 28-135 are great all-rounders and their image stabiliser allows for hand held shots down to 1/10s like in this example.
Tant le 28-135 et le 24-105 sont des objectives excellents 'tout terrain' et le stabilisateur d'image permet de prendre des photos jusqu'à 1/10s sans trépied comme ici.
But please note: When working with a tripod, turn the image stabiliser off!
Attention : Si vous travaillez avec un trépied, éteignez le stabilisateur d'image !
With its high-speed lens and the image stabiliser, the Leica Q is excellent for spontaneous, available light pictures.
Avec son objectif très lumineux et son stabilisateur d'image, le Leica Q est excellent pour réaliser des images spontanées en lumière ambiante.
The advanced image stabiliser HYBRID O.I.S.+ is integrated to effectively suppress hand-shake vibration even when shooting with the high-powered zoom.
Le stabilisateur d'image perfectionné HYBRID O.I.S.+ est intégré pour supprimer efficacement les vibrations dues aux tremblements de la main, même lorsque le zoom puissant est utilisé pour les prises de vue.
It combines high ISO values with a CCD-based mechanical image stabiliser, where a built-in gyro sensor detects camera movement and adjusts the CCD accordingly.
Cela associe des valeurs ISO élevées à un stabilisateur d'image mécanique à capteur CCD (à transfert de charges), alors qu'un capteur gyroscopique détecte les mouvements de l'appareil photo et rectifie le capteur CCD en conséquence.