In my view, honesty is of immeasurable value in a relationship.
Access to a good education is of immeasurable value for these children's future.
L'accès à une bonne éducation constitue une valeur inestimable pour l'avenir de ces enfants.
This is the immeasurable value of multilateralism.
C'est là la valeur incommensurable du multilatéralisme.
In short, an investment that has brought much more return than you ever imagined because, in the end, it generates immeasurable value for the country.
En bref, un investissement qui a apporté beaucoup plus de retour que ce que l'on avait imaginé, car il génère au final une valeur incommensurable pour le pays.
Our children should understand our country's history and the immeasurable value of freedom, of responsibility, of justice, viewing them in this context.
C'est le sens que devraient donner nos enfants à notre histoire et à l'inestimable valeur de la liberté, de la responsabilité, de la justice.
Time with family has immeasurable value, he says.
Le temps consacré à ma famille a une valeur inestimable, dit-il.
In this remote village, clean drinking water is of vital, immeasurable value to the residents.
Dans ce village isolé, l'eau potable a une valeur inestimable pour les habitants.
Nowadays, such reports of extreme events are still of immeasurable value for climatological analyses.
Ces rapports détaillés d'événements sont toujours d'une valeur inestimable pour l'analyse climatologique aujourd'hui.
Objects which are returned to their rightful owners are of immeasurable value to the families concerned.
Les objets qui sont restitués à leurs propriétaires légitimes possèdent une valeur inestimable pour les familles concernées.
Developing and maintaining contacts with peers, government officials and other industry executives is of immeasurable value.
Des contacts soutenus avec des confrères, des hauts fonctionnaires et d'autres dirigeants de l'industrie représentent une valeur inestimable.
For future biologists and conservationists and for the animals they seek to protect this network is of immeasurable value.
Ce réseau a une valeur inestimable pour les futurs biologistes et écologistes et les animaux qu'ils cherchent à protéger.
Given that the current government demonstrates nothing but a lack of commitment towards those most in need, volunteerism is taking on immeasurable value.
Puisque l'actuel gouvernement ne cesse de démontrer son désengagement quant au soutien des personnes les plus démunies, l'action bénévole atteint une valeur inestimable.
These badges are classified as jewels because they have an ethical and honorable propensity that makes them gems of immeasurable value.
Ces badges sont classés comme des joyaux car ils ont une propension éthique et honorable qui en fait des joyaux d'une valeur inestimable.