The passing of the baton happened too early, causing their immediate disqualification.
A warning will be issued first with immediate disqualification following a second offense.
In this competition, a single false start leads to the immediate disqualification of the athlete at fault.
Dans cette compétition, un seul départ irrégulier entraîne l'exclusion immédiate de l'athlète fautif.
Any user who has been excluded from the site that attempts to access the site again under different aliases, will be an immediate disqualification, systematically and without justification.
Tout utilisateur ayant été exclu du site qui tenterait d'accéder à nouveau au site sous d'autres pseudonymes, fera l'objet d'une exclusion immédiate, systématique et sans justification.
The absence of part of the mandatory equipment will result in immediate disqualification.
L'absence d'une partie du matériel obligatoire entraînera la disqualification immédiate.
Failure to comply will result in an immediate disqualification.
Le refus de se conformer résultera en une disqualification immédiate.
The falsification of personal data will mean the immediate disqualification of the participant.
La falsification de données personnelles entraînera la disqualification immédiate du participant.
Participation in the competition constitutes full acceptance of the provisions of these rules; non-compliance by a candidate shall result in his/her immediate disqualification.
L'inscription au concours implique l'acceptation des dispositions du règlement, son non-respect par un candidat entraînerait sa disqualification immédiate.
Critical questions (unsatisfactory answers which result in immediate disqualification for the area in question)
Questions cruciales (réponses insatisfaisantes qui entraînent la disqualification immédiate pour le domaine en question)
Any irregular play will result in immediate disqualification from a bonus and the casino reserves the rights to withhold any withdrawals and/or confiscate all winnings.
Tout jeu irrégulier entraînera la disqualification immédiate d'un bonus et le casino se réserve le droit de retenir tout retrait et/ou confisquer tout gain.
Waste must be deposited in the reserved areas under penalty of immediate disqualification (red card).
Les déchets doivent être déposés dans les zones réservées sous peine de disqualification immédiate (carton rouge).
It is strictly forbidden at other points along the route, including partner refuges, when passing through villages or along roads, at the risk of immediate disqualification.
Elle est strictement interdite en tout autre point du parcours, y compris les refuges partenaires, les traversées de village ou de route, sous peine de disqualification immédiate.
Abusive or disorderly behavior, including any use of harassing, negative, or profane language online, will not be tolerated and will also constitute grounds for immediate disqualification.
Les comportements abusifs ou inappropriés, y compris le harcèlement et les propos négatifs ou grossiers tenus en ligne, ne seront pas tolérés et constituent des motifs de disqualification immédiate.