Subletting without permission can lead to the immediate termination of the main lease.
Under this contract, any proven fraud results in immediate termination with no compensation.
All damages shall be limited to the immediate termination of service.
All infractions pointed on the previous rules can lead to the immediate termination of the service without any notification or refund.
Toutes les infractions relevées dans les règles précédentes peuvent entraîner la cessation immédiate du service sans notification ni remboursement.
This might lead to the immediate termination of all your accounts.
Any deviation from the preapproved list of tests will result in immediate termination of testing and a severe reprimand.
Toute déviation de la liste de tests pré-approuvée résultera en un arrêt immédiat des tests et une sévère réprimande.
The contract stipulates immediate termination in the event of fraud by either party.
Le contrat prévoit la résiliation immédiate en cas d'acte frauduleux de l'une des parties.
As soon as one party is in breach, the other may request immediate termination.
Dès qu'une partie est en breach, l'autre peut demander la résiliation immédiate.
Any unauthorized use of this software will result in the immediate termination of your license.
Toute utilisation non autorisée de ce logiciel entraînera la résiliation immédiate de votre licence.
The contract explicitly states that any sub-subletting will result in immediate termination of the lease.
Le contrat mentionne explicitement que toute sous-sous-location entraînera la résiliation immédiate du bail.
Any action that contravenes the provisions of this agreement may result in its immediate termination.
Toute action en contravention avec les dispositions du présent accord pourra entraîner sa résiliation immédiate.
Failure to meet the agreed deadline may result in the immediate termination of the service contract.
Le non-respect du délai d'exécution peut entraîner la résiliation immédiate du contrat de service.
The contract offers several options, but in this situation an immediate termination seems necessary.
Le contrat prévoit plusieurs options, mais, dans ce cas-ci, une résiliation immédiate semble nécessaire.