Could've been planning to immolate himself.
Il projetait peut-être de s'immoler.
He ought to immolate himself by silence, prayer, work, penance, suffering and death.
Il doit s'immoler par le silence, la prière, le travail, la pénitence, la souffrance et la mort.
And this is not born of the heroism or the kamikaze character of some, nor is it the individual inspiration of one who wishes to immolate himself.
Et cela ne naît pas de l'héroïsme ou de l'instinct kamikaze de certains, et ce n'est pas non plus une inspiration individuelle de quelqu'un qui veut s'immoler.
Out of spite, he announced to his mother "Do not want me, you have to hate this time" and her sister Leila: "Here the poor man has no right to live" before immolate himself in front of the municipality.
Par dépit, il annonce à sa mère "Ne m'en veut pas, tu devrai détester cette époque" et sa sœur Leïla : "Ici, le pauvre n'a pas le droit de vivre" avant de s'immoler devant la municipalité.
Could have been planning to immolate himself.
Il devait vouloir s'immoler.
S.H.C. presents a man who plans to immolate himself.
C.H.S. donne à voir et à entendre un homme projetant de s'immoler par le feu.
Today, now that these ideologies have passed, the individual refuses to immolate himself to an all-demanding project and he claims his right of self realization as an individual.
Aujourd'hui, après le déclin des idéologies, l'individu refuse de s'immoler pour un projet totalisant et revendique son propre droit à se réaliser comme individu.
His final decision to immolate himself came in August, after the occupation of Czechoslovakia, in which the Polish military took part.
En septembre 1968, Ryszard Siwiec s'est immolé à Varsovie pour protester contre la participation des unités militaires polonaises à l'occupation de la Tchécoslovaquie.