Vertaling van "impact of alternative development programmes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impact des programmes de développement alternatif
incidences des programmes de développement alternatif
Governments should implement follow-up and evaluation systems that will enable them to monitor the qualitative and quantitative impact of alternative development programmes.
Les gouvernements devraient mettre en oeuvre des mécanismes de suivi et d'évaluation leur permettant de contrôler l'impact qualitatif et quantitatif des programmes axés sur les activités de substitution.
The system would combine remote sensing technologies with other techniques, such as ground surveys, to provide an ongoing assessment of the impact of alternative development programmes.
Ce système devrait allier les technologies de détection à distance avec d'autres technologies, notamment des études de terrain afin d'obtenir une évaluation permanente de l'impact des programmes de développement alternatif.
As regards the evaluation of the impact of alternative development programmes, there was consensus that a mix of indicators was required that went beyond measuring reduction of the area under illicit crop cultivation.
Pour ce qui est de l'évaluation de l'impact des programmes de développement alternatif, on est convenu qu'il fallait un ensemble d'indicateurs ne se limitant pas à mesurer la réduction des superficies cultivées illicitement.
The importance of assessing the impact of alternative development programmes through the use of human development indicators, in addition to crop reduction statistics, was emphasized.
On a souligné que l'impact des programmes de développement alternatif devait être évalué à l'aune d'indicateurs de développement humain, s'ajoutant aux statistiques sur la réduction des cultures.
The problems and challenges facing alternative development in different drug crop cultivation areas and the way to evaluate the impact of alternative development programmes were also addressed.
Les problèmes et les enjeux du développement alternatif dans les différentes zones de culture de plantes servant à fabriquer des drogues et les moyens d'évaluer les incidences des programmes de développement alternatif ont aussi été examinés.
Thus, the impact of alternative development programmes must be measured by human development, socio-economic and environmental indicators, in addition to estimates of the extent of illicit crop cultivation.
C'est pourquoi il faut mesurer l'impact des programmes de développement alternatif au moyen d'indicateurs de développement humain et d'indicateurs socioéconomiques et environnementaux en plus des estimations relatives à l'ampleur de la culture illicite.
E. Monitoring of illicit cultivation, information-sharing and evaluation of the impact of alternative development programmes
Surveillance des cultures illicites, échanges d'informations et évaluation de l'impact des programmes de développement alternatif
Member States should consider improving data collection and monitoring with regard to the impact of alternative development programmes.
Les États Membres devraient envisager d'améliorer la collecte de données et le suivi de la situation concernant les incidences des programmes de développement alternatif.
The number of producing countries has been significantly reduced, showing the positive impact of alternative development programmes, as in Pakistan and Thailand.
Le nombre des pays producteurs a considérablement diminué, preuve des effets positifs des programmes d'activités de substitution mis en place au Pakistan et en Thaïlande.
Regarding the impact of alternative development programmes, the majority of the countries affected, as well as other Member States, reported that they assessed such interventions against relevant indicators and the Millennium Development Goals.
S'agissant de l'impact des programmes de développement alternatif, la majorité des pays touchés, de même que d'autres États Membres, ont déclaré l'évaluer selon des indicateurs pertinents et à l'aune des domaines figurant dans les objectifs du Millénaire pour le développement.
Does your Government assess the impact of alternative development programmes on the following areas, which are included in the Millennium Development Goals? (Check all that apply.) (Plan of Action, para. 47 (a))
Votre gouvernement évalue-t-il l'impact des programmes de développement alternatif dans les domaines suivants, qui figurent parmi les objectifs du Millénaire pour le développement? (Cocher ce qui convient.) (Plan d'action, par. 47 a))
Governments should implement follow-up and evaluation systems that will enable them to monitor the qualitative and quantitative impact of alternative development programmes.
Les gouvernements devraient mettre en oeuvre des mécanismes de suivi et d'évaluation leur permettant de contrôler l'impact qualitatif et quantitatif des programmes axés sur les activités de substitution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.