Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impact of those programmes
Vertaling van "impact of those programmes" in Frans
incidence de ces programmes
Specific procedures and indicators should be devised for gender-based analysis of development programmes and for assessing the impact of those programmes on women's social, economic and health status and access to resources.
Il faudrait concevoir des procédures et indicateurs spécifiques pour en analyser la participation des femmes aux programmes de développement et évaluer l'incidence de ces programmes sur leurs conditions sociale et économique, leur état de santé et leur accès aux ressources.
In the future the national reports should specially provide information on the relative priority of agriculture and food security programmes in national budgets and the impact of those programmes on hunger reduction.
À l'avenir, les rapports nationaux devraient en particulier fournir des informations sur la priorité relative accordée aux programmes concernant l'agriculture et la sécurité alimentaire dans les budgets nationaux, ainsi que sur l'incidence de ces programmes sur la réduction de la faim.
Please describe the impact of those programmes.
Veuillez préciser quel a été l'effet de ces programmes.
All decision-making regarding economic development programmes should take into account the social impact of those programmes.
Toute décision relative aux programmes de développement économique devrait tenir compte de leurs conséquences sociales.
More and more women were looking for alternative education patterns, but the impact of those programmes would be felt only in the long term.
De plus en plus de femmes souhaitaient bénéficier d'un autre type d'enseignement mais les effets de ces programmes éducatifs ne se feraient sentir qu'à long terme.
Special emphasis needs to be placed on redesigning the special programme for control of non-communicable diseases and prevention and control of iron-deficiency anaemia in order to improve the impact of those programmes on the health status of the target groups.
Il convient de mettre un accent particulier sur la refonte du programme spécial pour combattre les maladies non transmissibles et prévenir et combattre l'anémie ferriprive en vue d'améliorer les incidences de ce programme sur l'état sanitaire des groupes cibles.
In research done on structural adjustment programmes, special attention should be given to the differential impact of those programmes on women, especially in terms of cutbacks in social services, education and health and in the removal of subsidies on food and fuel
La recherche dans ce domaine devrait être axée sur les effets différentiels de ces programmes sur les femmes, en particulier sur la réduction des budgets des services sociaux, éducatifs et sanitaires et l'élimination des subventions alimentaires et énergétiques qui en découlent
Please indicate whether the State party has put in place awareness-raising programmes to inform persons with disabilities about their rights and how to claim them and, if so, any evaluation of the impact of those programmes.
Veuillez indiquer si l'État partie a mis en place des programmes de sensibilisation pour informer les personnes handicapées de leurs droits et des moyens à mettre en œuvre pour les faire valoir et, dans l'affirmative, préciser si l'efficacité de ces programmes a été évaluée.
The Committee further regrets the lack of information regarding the concrete impact of those programmes in preventing the separation of children from their families.
Il regrette également le manque d'informations qui permettraient d'établir si ces programmes permettent vraiment d'éviter que les enfants soient séparés de leur famille.
Without having notifications it became extremely difficult to assess the potential impact of those programmes on Australian producers and exporters.
En l'absence de telles notifications, il deviendrait très difficile d'évaluer l'incidence que pourraient avoir ces programmes sur les producteurs et les exportateurs australiens.
Committee members drew attention, however, to the lack of information in the report by the State party on the real impact of those programmes.
Les membres du Comité ont toutefois souligné le manque d'informations dans le rapport de l'État partie quant à l'impact réel de ces programmes.
The State party had provided a long list of the training programmes introduced by the Ministry of Labour and Vocational Training to educate such women, but she wished to know the impact of those programmes on the migration problem.
Certes, l'État partie a fourni une longue liste des programmes de formation proposés par le Ministère du travail et de la formation professionnelle pour informer ces femmes mais il serait utile de savoir quels effets ces programmes ont sur le problème de la migration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 76 ms.
