Settling a dispute often requires the involvement of a well-trained, impartial mediator.
Le règlement d'un différend nécessite souvent l'intervention d'un médiateur impartial et bien formé.
That is not the proper stance for an impartial mediator to take.
A third party to the transaction can act as an impartial mediator.
Un tiers à la transaction peut agir comme médiateur impartial.
By refusing dialogue, the mayor fell short of his responsibilities as an impartial mediator.
En refusant de dialoguer, le maire a failli à ses responsabilités de médiateur impartial.
In the event of an internal dispute, the governing body acts as an impartial mediator.
En cas de conflit interne, l'organe d'administration joue un rôle de médiateur impartial.
He asked me to act as an impartial mediator.
Il m'a demandé de servir de médiateur impartial.
In the face of mutual accusations, the manager decided to step in as an impartial mediator.
Face aux accusations croisées, le responsable a décidé d'intervenir comme médiateur impartial.
What you need is an impartial mediator.
Il vous faut un médiateur impartial.
In case of a labour dispute an individual or groups of military personnel can apply to this impartial mediator.
En cas de conflit du travail, un militaire ou un groupe de militaires peuvent s'adresser à ce médiateur impartial.
An impartial mediator, she says, can help guide clients towards a better understanding of the other person's point-of-view, thereby reducing conflict.
Un médiateur impartial, ajoute-t-elle, peut guider les clients vers une meilleure compréhension du point de vue de l'autre, ce qui réduit le conflit.
The first chapter studies the problem of implementing communication equilibria of strategic games when players communicate with an impartial mediator through a network.
Le premier chapitre étudie la possibilité d'implémentation d'équilibres de communication dans le cadre de jeux stratégiques lorsque tous les joueurs de réseau peuvent communiquer par l'intermédiaire d'un médiateur impartial.
Throughout the process, the lawyer and his client benefit from the dynamic, structured and respectful climate created by the presence of an impartial mediator.
Tout au long du processus, l'avocat et son client bénéficient du dynamisme et du climat structuré et respectueux créé par la présence d'un médiateur impartial.
Mediation is defined as a voluntary meeting between the perpetrator of a crime and his or her victim in the presence of an impartial mediator for the purpose of discussing the offence.
La médiation est définie comme étant une rencontre volontaire entre l'auteur d'un délit et sa victime en présence d'un médiateur impartial afin de discuter de cette infraction.