An impartial person avoids snap judgments and first tries to understand the facts.
Any impartial person would have reached the conclusions contained in his report.
The impartial person can help sort out the problem without being emotionally involved.
Cette personne impartiale vous aidera à trouver une solution au problème sans s'impliquer émotionnellement.
I repeat, this information is supplied to an impartial person.
Je le répète encore une fois, ces informations sont fournies à une personne impartiale.
In mediation, an impartial person helps them find a solution to settle the situation.
En médiation, une personne impartiale les aide à trouver une solution satisfaisante pour régler la situation.
It is critical that it is an impartial person who reviews the final offers.
Il est évidemment indispensable de trouver une personne impartiale pour examiner les propositions finales.
It has to be an error that an impartial person would consider likely to occur based on a particular set of circumstances.
Il doit s'agir d'une erreur qu'une personne impartiale considérerait probable de se produire, selon un ensemble particulier de circonstances.
How would chiefs in council go about finding an impartial person to act as their kind of mini ombudsman on reserve?
Comment feront les chefs de conseil pour trouver cette personne impartiale qui jouera le rôle d'ombudsman de la réserve?
This will be an expedited process that will will not always grant a hearing to asylum seekers, who have the right to be heard by an impartial person.
Celui-ci sera plus expéditif et n'accordera pas toujours une audience aux demandeurs d'asile, qui ont le droit d'être entendus par une personne impartiale.
An inspector may order an employer to cause an investigation appropriate in the circumstances to be conducted by an impartial person possessing the knowledge, experience or qualifications specified by the inspector.
Un inspecteur peut ordonner à un employeur de faire mener une enquête appropriée dans les circonstances par une personne impartiale possédant les connaissances, l'expérience et les qualités précisées par l'inspecteur.
For the mistake to be reasonable, it has to be one that an impartial person would consider more likely to occur rather than less likely to occur based on circumstances.
Afin que l'erreur soit considérée comme raisonnable, elle doit correspondre à une erreur qu'une personne impartiale considérerait plus susceptible de survenir plutôt que moins susceptible de survenir compte tenu des circonstances.
The need for coaching arises from an immediate problem or a challenge that the manager has to overcome, a need to discuss with an impartial person, or for leadership development.
Le coaching peut résulter d'un problème immédiat ou d'un défi que le gestionnaire doit surmonter, d'un besoin de discuter avec une personne impartiale, ou il peut être utilisé pour le développement du leadership.
The adversarial system is a legal system where two advocates represent their parties' position before an impartial person or group of people, usually a jury or judge, who attempt to determine the truth of the case.
Le système accusatoire est un système juridique, où deux avocats représentent la position de leurs parties devant une personne impartiale ou un groupe de personnes, généralement un jury ou un juge, pour tenter à déterminer la vérité de l'affaire.