Download for Windows Premium
Publiciteit
impedes the implementation

Vertaling van "impedes the implementation" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
empêche l'application
obstacle à la réalisation
fait obstacle à la mise en œuvre
In 2006, CEDAW noted with concern the political environment which impedes the implementation of the Convention in Cyprus.
En 2006, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a noté avec préoccupation que l'environnement politique empêche l'application de la Convention à Chypre.
The Committee notes with concern the political environment which impedes the implementation of the Convention in the entire territory of the Republic of Cyprus.
Le Comité note avec préoccupation que l'environnement politique empêche l'application de la Convention sur tout le territoire la République-Unie de Chypre.
In our view, this largely impedes the implementation of the resolution.
À notre avis, c'est un obstacle important à l'application de la résolution.
This despotic feudalism impedes the implementation of stable institutions and the eradication of poverty.
Cette féodalité despotique entrave la mise en place d'institutions stables et l'éradication de la pauvreté.
It is this ability to decide, which is what liberty is all about, that impedes the implementation of societal innovations.
C'est cette capacité à décider, la liberté, qui nuit à l'implémentation des innovations sociétales.
It is important not to delay the resolution of an issue that weighs on regional stability and impedes the implementation of the reforms that we all wish to see.
Il est important de ne pas retarder la résolution d'une question qui pèse sur la stabilité régionale et freine la mise en œuvre des réformes que nous souhaitons tous.
the professional competence of local operators is often inadequate for effective management, which additionally impedes the implementation of the principles of informing and including the public in the preparation and decision-making process relating to environmental issues
fréquemment, les opérateurs locaux n'ont pas les compétences professionnelles suffisantes pour une gestion efficace, ce qui nuit à l'application des principes d'information et d'inclusion du public au processus d'élaboration et de prise de décisions sur les questions environnementales
Lack of material resources, which impedes the implementation of strategies aimed at eliminating differences and disparities between rural and urban areas and between male and female children, as well as the delivery of services to children in special circumstances
Insuffisance des moyens matériels, qui empêche à la fois la mise en œuvre des stratégies visant à éliminer les différences et les disparités entre régions rurales et urbaines et entre garçons et filles, et la fourniture de services destinés aux enfants vivant dans des conditions particulières
In addition, the lack of peace, stability and security in some parts of the region seriously impedes the implementation of sustainable development strategies at national and regional levels.
D'autre part, l'absence de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans certaines parties de la région nuit gravement à l'exécution des stratégies de développement durable aux échelons national et régional.
The failure to take account of these principles in organising the process of capacity-building impedes the implementation of gender mainstreaming and limits the positive effects of improved knowledge and skills.
Ne pas tenir compte de ces principes lors de l'organisation des procédures de renforcement des capacités risque d'entraver la mise en œuvre de l'approche intégrée de l'égalité et limite les effets positifs induits par l'amélioration des connaissances et des compétences.
But it also notes the State party's concern that cultural problems are a factor which impedes the implementation of these rights in the family.
Mais il relève aussi, comme l'État partie, que des problèmes culturels font obstacle à la réalisation de ces droits dans la famille.
However, the lack of capacity and professionalism of ministry staff impedes the implementation of government economic and social development policies.
Cependant, le manque de compétence et de professionnalisme des fonctionnaires entrave l'exécution des politiques de développement économique et social décidées par le Gouvernement.
In addition, the limited collaboration between the College and the regions with regards to recruitment and outreach impedes the implementation of steps to address the situation adequately.
De plus, le peu de collaboration entre le Collège et les régions en ce qui concerne le recrutement et la sensibilisation nuit à la mise en œuvre de mesures pour remédier à la situation de façon adéquate.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor impedes the implementation in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.