We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
empiète sur
vient frapper
vient heurter
se heurte contre
est incident sur
agit sur
agissant sur
Each impinges upon the community in different ways.
Chacun empiète sur la communauté de différentes façons.
A first group of amendments impinges upon matters related with civil, police or judicial legislation.
Un premier groupe d'amendements empiète sur des questions liées à la législation civile, policière ou judiciaire.
light transmitted through the microscope objective lens impinges upon a variable power element
la lumière émise à travers ledit objectif vient frapper un élément à puissance variable
cooling fluid is directed through the apertures, into a cavity, and impinges upon the outer surface of the substrate
le fluide de refroidissement est acheminé dans une cavité par des ouvertures, et vient heurter la surface externe du substrat
Such an extra-territorial application impinges upon the sovereignty and interests of an importing country and is not allowed under international law.
Cette application extraterritoriale empiète sur la souveraineté et les intérêts d'un pays importateur et n'est pas permise selon le droit international.
Delayed removal of paddy from the farm impinges upon the second season, jeopardizing the option for a profitable second crop.
La récolte tardive du paddy dans les exploitations empiète sur la seconde campagne, empêchant l'option d'une seconde culture rentable.
It could be argued that this cross-subsidization impinges upon the development of varied, high-quality services to the larger groups and inhibits the emergence of new services.
On pourrait soutenir que cet inter-financement empiète sur le développement de services variés de qualité offerts à de gros groupes et empêche l'émergence de nouveaux services.
Individualistic anti-capitalism, which is motivated by the manner in which the capitalist environment impinges upon personal lifestyle and concerns, is socially ungrounded.
L'anticapitalisme individualiste qui est motivé par la façon dont l'environnement capitaliste empiète sur les préoccupations et le mode de vie personnels est socialement sans fondement.
Reality, through a process of careful observation, impinges upon us, through our eyes and our body, our memory and our cognition.
La réalité, à travers le processus d'une observation respectueuse et minutieuse, empiète sur nous, à travers nos yeux et notre corps, notre mémoire et notre connaissance.
So do we have an additional problem here that it is too narrowly focused and impinges upon the charter of rights of corporations to be able to function and operate?
Alors est-ce que nous avons un problème supplémentaire en ceci que le projet de loi est trop étroit et empiète sur le principe inscrit dans la charte des droits des sociétés voulant qu'elles puissent être aptes à fonctionner?
A light beam impinges upon the nanoantenna and causes plasmon resonance.
Un faisceau lumineux frappe la nanoantenne et provoque une résonance plasmonique.
Here again, the absence of the rule of law impinges upon that.
Là encore, l'absence de primauté du droit nuit à cette coopération.
create a first exhaust gas stream which impinges upon the turbocharger turbine
produisent un premier flux de gaz d'échappement qui alimente la turbine de suralimentation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.