Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impious activities
Vertaling van "impious activities" in Frans
activités impies
actes impies
And as a result of impious activities, the opposite number.
Et comme un résultat des activités impies, le nombre inverse.
But with the determination, that you'll not contact any more impious activities.
Mais avec la détermination, que vous n'aurez pas de contact avec des activités impies.
But in spite of this hint, the king, bewildered, decided first to suffer the results of his impious activities and then to accept the results of his pious activities; therefore Yamarāja immediately turned him into a lizard.
Son bonheur matériel n'aurait pratiquement pas de borne. Malgré cela le roi, égaré, décida de souffrir d'abord les conséquences de ses actes impies et de n'accepter qu'ensuite celles de sa vertu : Yamarāja le transforma aussitôt en lézard.
Instead, he thought it better first to receive the effects of his impious activities and then enjoy the effects of his pious activities without disturbance.
Mais il jugea que mieux valait d'abord souffrir les effets de ses actes impies pour ensuite jouir sans menace de ceux de sa vertu.
"I am subdued, or I am conquered by sleep and laziness," sukārje birata, "and I am always averse to pious activities," akārje udyogī āmi, "and I am very enthusiastic to perform impious activities."
"Je suis subjugué, ou je suis conquis par le sommeil et la paresse," sukārje birata, "et je suis toujours opposé aux activités pieuses" akārje udyogī āmi", et je suis très enthousiaste à effectuer des activités impies."
On this platform the living being has full freedom and can be independent from the reactions to his past pious and impious activities.
Sur cette plateforme, l'entité vivante est pleinement libre et peut devenir indépendante des réactions de ses activités pieuses ou impies.
One's pious and impious activities in this life can also affect one's present karma, which is visible in what one experiences in this lifetime.
Les bonnes et mauvaises actions de cette vie peuvent aussi affecter le karma présent, qui se manifeste en ce qu'on expérimente dans cette vie.
The material pangs are inevitable as long as we exist within the material world, but a devotee does not divert his attention to such actions and reactions, which are the results of pious and impious activities.
Les souffrances matérielles et autres préoccupations restent inévitables aussi longtemps que nous vivons en ce monde, mais le bhakta ne laisse pas les actes et leurs conséquences divertir son attention, car il ne s'agit là que des fruits d'actes vertueux ou impies.
His knowledge is never subject to the laws of karma regarding pious or impious activities, nor is it influenced by the three modes of material energy.
Jamais Son savoir n'est-il sujet aux lois du karma régissant les actes vertueux ou impies, non plus qu'aux trois guṇas.
We have now come to the real conclusion of our lives. Our kingly positions were nothing but the reward of our past pious activities, just as our suffering imprisonment by Jarāsandha is the result of our past impious activities.
Nous sommes maintenant parvenus à la véritable conclusion de notre existence : nos positions de souverains ne sont que la récompense de nos actes vertueux passés, de même que nos souffrances dans la prison de Jarāsandha ne résultent que de nos actes coupables.
But on a sunny day, he heard a loud voice: Drop your impious activities, Le Yan! Come and join me on the long road that leads to the spiritual dance floor...!
Mais par un jour ensoleillé, une voix tonitruante se fit entendre : "Cesse donc ton activité impie, LeYan, et viens me rejoindre sur la longue route qui mène au dancefloor de l'esprit..." !
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impious activities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
