Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implacable hatred
Vertaling van "implacable hatred" in Frans
I hate them with implacable hatred as if they were my enemies.
Je les hais d'une haine implacable comme s'ils étaient mes ennemis.
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.
Je ne peux pas comprendre la haine implacable qu'il ressent toujours pour son vieux rival.
Is it enough to shed a tear on the tomb of an unhappy country and to pledge against its oppressors an implacable hatred, till now not very potent?
Est-ce assez de verser une larme sur le tombeau d'un malheureux pays et de jurer à ses oppresseurs une haine implacable, mais jusqu'à présent peu puissante ?
You seem to hear the peasant complaining of the salt tax, of the tithes, of the feudal dues, and developing in his heart an implacable hatred for the landlord, the monk, the monopolist, the steward.
Vous croyez entendre le paysan se plaindre de la gabelle, de la dîme, des redevances féodales, et vouer dans son cœur une haine implacable au seigneur, au moine, à l'accapareur, à l'intendant.
You can almost hear the peasant complaining of the salt tax, of the tithe, of the feudal payments, and vowing in his heart an implacable hatred towards the feudal baron, the monk, the monopolist, the bailiff.
Vous croyez entendre le paysan se plaindre de la gabelle, de la dîme, des redevances féodales, et vouer dans son coeur une haine implacable au seigneur, au moine, à l'accapareur, à l'intendant.
Do not retain your implacable hatred for us. If arrogance made me guilty, I recognize my crime and want to undo it.
Ne gardez pas pour nous une haine implacable: Si l'orgueil me rendit coupable, Je reconnoy mon crime & veux le reparer
The end of the chapter shows us that none of the honours bestowed upon Haman was able to soften the implacable hatred brooding within his heart.
La fin du chapitre nous l'apprend: Aucun des honneurs dont Haman est l'objet, n'a pu éteindre la haine implacable qui couve au-dedans de son cœur.
But pride immediately reasserted itself when he went on «that, as a prince of the Bourbon family, he had sworn an implacable hatred against him, as he had against the French, against whom he would wage war whenever occasion offered».
Mais son orgueil reprend aussitôt le dessus lorsqu'il poursuit «qu'étant prince de la famille des Bourbons, il lui a voué une haine implacable ainsi qu'aux Français, auxquels il ferait la guerre dans toutes les occasions».
Impelled by an implacable hatred, he addressed a burning appeal to Nasiri'd-Din Shah, who had recently ascended the throne, and expatiated upon the danger with which his dynasty, nay the monarchy itself, was menaced.
Poussé par une haine implacable, il adressa un appel enflammé à Násiri'd-Dín Sháh qui venait d'accéder au trône, et insista sur les dangers dont sa dynastie, la monarchie même, était menacée.
In short, he confessed that nothing was real save his hatred, his implacable hatred of the Sairmeuse family.
Enfin, il avoua qu'il n'y avait de réel que sa haine, la haine implacable qu'il avait vouée aux Sairmeuse...
As he said in a letter to the bishop three days later, Boucher thought that in so doing the clergy would bring upon itself "the implacable hatred of the revolutionary party [the Canadian party]."
Comme Boucher l'écrivit à l'évêque trois jours plus tard, il croyait que, ce faisant, le clergé s'attirerait la « haine implacable de la part du parti Révolutionnaire [le parti canadien] ».
This permanent chokehold by America on Latin American will feed Guevara's lifelong, implacable hatred of the former.
Cette mainmise permanente sur les pays d'Amérique latine de la part des États-Unis va nourrir toute sa vie une haine implacable contre ces derniers.
And so his whole implacable hatred for his family.
Sa haine sans bornes pour sa famille...
Synoniemen voor implacable hatred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 29 ms.
