Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implacable logic
Vertaling van "implacable logic" in Frans
Capitalism is based upon the implacable logic of the quest for profit.
Le capitalisme défend une logique implacable de recherche de profits.
This text supports the implacable logic of liberal dogmatism.
Ce texte avalise la logique implacable du dogmatisme libéral.
But the implacable logic of events leads it infallibly to disaster.
Mais l'implacable logique des événements le mène infailliblement à la débâcle.
We are caught in the strange and implacable logic of a made-up world: passions on the fine line between life and death, solitudes that try in vain to come close.
On est pris dans l'étrange et implacable logique d'un monde inventé, passions aux frontières de la vie et de la mort, solitudes qui cherchent en vain à se rapprocher.
But what if its implacable logic is nothing but an illusion?
Et si cette logique implacable n'était qu'illusion ?
And yet, in hindsight, how can we not imagine the implacable logic of this journey.
Et pourtant, avec le recul, comment ne pas imaginer la logique implacable de ce parcours.
In their tradition, implacable logic had meant that the family of the victim demanded one life for another.
Dans leur tradition la logique implacable eut voulu que la famille de la victime exigeât une vie pour une autre.
The implacable logic of global accumulation is now largely internal to the complex of fractious political institutions through which ruling groups attempt to manage those relations.
La logique implacable de l'accumulation globale est maintenant en grande partie interne au complexe des corps politiques grincheux par lesquels les groupes puissants essaient de contrôler ces relations.
I believe that the time has come radically to rethink the mechanisms of international trade in order to break away from this implacable logic of injustice and inequity.
Le moment me semble venu de repenser radicalement les mécanismes du commerce international pour rompre avec cette logique implacable d'injustice et d'iniquité.
Only an implacable logic combined with a sense of observation and deduction will allow you to succeed!
Seule une logique implacable associée à un sens de l'observation et de déduction te permettront de réussir !
The march of the bureaucrats towards their total degradation and their utter betrayal of their youthful aspirations has, and continues to have, its own implacable logic.
La marche des bureaucrates vers leur total avilissement et la complète trahison de leurs aspirations juvéniles, a -et continue d'avoir- sa propre logique implacable.
Thus, the printer that turns on the floor is transformed by its original mechanisms, the inking cartridge moves forward according to an implacable logic from one end of the track to the other.
Ainsi, l'imprimante qui tourne sur le sol est mue par ses mécanismes originaux, le chariot encreur avance selon une logique implacable d'un bout à l'autre du rail.
It was an implacable logic: we do not want to combine risk factors.
C'était d'une logique implacable : on ne voulait pas cumuler les facteurs de risque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implacable logic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 40 ms.
