Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implacable opposition
Vertaling van "implacable opposition" in Frans
But its defense of those achievements-that is, the elements of social and economic progress made possible by the Revolution-was carried out on the basis of implacable opposition to the Stalinist regime, by fighting for its political overthrow.
Mais sa défense de ces acquis - c'est-à-dire des éléments de progrès social et économique rendus possibles par la Révolution - s'est faite sur la base d'une opposition implacable au régime stalinien, en luttant pour son renversement politique.
The IC statement, while reaffirming the RCL's implacable opposition to the communal war waged by Colombo, unambiguously asserted that the democratic rights of the Tamils could be realised only through the unified struggle of the working class for socialism.
La déclaration du CIQI, tout en réaffirmant l'opposition implacable de la RCL à la guerre communautaire menée par Colombo, affirmait sans ambiguïté que les droits démocratiques des Tamouls ne pouvaient être réalisés que par la lutte unie de la classe ouvrière pour le socialisme.
Confronted by the French Canadian hierarchy's implacable opposition to the arrangement, the Liberals mounted an international lobby at the Vatican [see Jean-Baptiste Proulx*], accusing the clergy of political partisanship.
Pour contrer l'opposition implacable de la hiérarchie canadienne-française à cette entente, les libéraux organisèrent des pressions internationales auprès du Vatican [V. Jean-Baptiste Proulx*], accusant le clergé de s'immiscer dans une affaire politique.
Social development is therefore more allied with liberalism than it is in implacable opposition to it.
Le développement social s'impose alors en allié plus qu'en opposant irréductible du libéralisme.
As we are at the moment particularly concerned with the Commission's proposed services directive, we have again tabled an amendment on this subject, which expresses our implacable opposition to the country of origin principle.
Étant donné que le projet de directive européenne sur les services nous occupe beaucoup à l'heure actuelle, nous avons une nouvelle fois déposé un amendement à ce sujet, dans lequel nous nous montrons implacables dans notre opposition au principe du pays d'origine.
One of which was the implacable opposition of certain provincial governments, including a constitutional challenge to the legislation, which delayed the start-up of the legislation in the first place.
Je pense par exemple à l'opposition féroce de certains gouvernements provinciaux, y compris une contestation de la mesure législative en vertu de la Constitution, qui a retardé la mise en oeuvre de la mesure.
Unfortunately, the implacable opposition on the part of some nuclear-weapon States made it impossible to achieve agreement in that regard.
Malheureusement, en raison de l'opposition implacable de certains États dotés d'armes nucléaires, il n'a pas été possible de parvenir à un accord sur le sujet.
The bitterest and most implacable opposition has come to them, not from the world, but from organized Christendom, that is, the system that men call the Church.
L'opposition la plus âpre et la plus implacable s'est abattue sur cette minorité, non pas de la part du monde, mais de la Chrétienté, c'est à dire de ce système que les hommes appellent l'Église.
Despite the implacable opposition of 15 assemblymen he got a Pictou Academy bill from the assembly that he could have lived with, only to have the Council render it utterly objectionable.
Malgré l'implacable opposition de 15 d'entre eux, il obtint de l'Assemblée une loi sur la Pictou Academy, qu'il aurait trouvée acceptable si le conseil ne l'avait totalement défigurée.
In the summer of 1837, and in the face of her father's implacable opposition to their union, Clara Wieck and Schumann became secretly engaged.
Au cours de l'été 1837 et face à l'inflexible opposition de son père à leur union, Clara Wieck et Schumann se fiancèrent en secret.
However, he was unsuccessful, mainly because of the implacable opposition of General Sir Frederick (later Lord) Roberts, the then commander-in-chief of the Indian Army, who contended that these officer posts were "properly reserved for the governing (i.e. British) race".
Cependant, il a échoué, principalement en raison de l'opposition du Général Frederick Roberts, le commandant en chef de l'Armée des Indes, qui a affirmé que ces postes d'officiers ont été « correctement réservés aux Brittaniques ».
Oppose all imperialist aggression, alongside implacable opposition to dictatorships and counter-revolutionary regimes.
S'opposer à toutes les agressions impérialistes, ainsi qu'a celles des Etats contre-révolutionnaires et dictatoriaux de la région
Synoniemen voor implacable opposition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
