Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implanted themselves
Vertaling van "implanted themselves" in Frans
se sont implantés
Slowly and arduously, they implanted themselves amidst armed rebel groups and emerged with material that chronicles everyday life in zones overwhelmed by violence and instability.
Lentement et assidûment, ils se sont implantés dans des groupes de rebelles armés et en sont ressortis avec des images qui documentent la vie au quotidien dans des zones soumises à la violence et à l'instabilité.
It was after the collapse of the walls in the room that the lime burners salvaged the stone courses of the north part of MR3080 and the east part of MR3090 and implanted themselves upon the foundations of these two walls.
C'est après l'effondrement des murs dans la salle que les chaufourniers ont récupéré les assises en pierre de la partie nord de MR3080 et de la partie est de MR3090 et se sont implantés sur les fondations de ces deux murs.
By now, all those images have implanted themselves deep in our brains.
Toutes ces images se sont entre-temps insinuées profondément dans nos cerveaux.
The results demonstrate that certain bacterial strains implanted themselves following their inoculation and that the sap's main physical, chemical and sensory characteristics were not only preserved, but enhanced.
Les résultats ont permis de démontrer que certaines souches bactériennes se sont implantées suite à leur inoculation et que les principales caractéristiques physico-chimiques et sensorielles de la sève et du sirop ont été préservées, voire même rehaussées.
The progressive growth of the power of the masses took place at first by the propagation of certain ideas, which have slowly implanted themselves in men's minds, and afterwards by the gradual association of individuals bent on bringing about the realisation of theoretical conceptions.
La naissance de la puissance des foules s'est faite d'abord par la propagation de certaines idées lentement implantées dans les esprits, puis par l'association graduelle des individus amenant la réalisation de conceptions jusqu'alors théoriques.
The SRP's activists implanted themselves in our organization and systematically displayed their revisionist position and their version of the RCP program to their recruits.
Les militants et militantes du SRP se sont établi-es dans notre organisation en présentant systématiquement leur position révisionniste et leur version du programme du PCR à leurs recrues.
Over 150 international and Belgian pharma and biotech firms have firmly implanted themselves in or around Brussels.
Plus de 150 entreprises pharmaceutiques et de biotechnologies internationales et belges se sont durablement implantées dans ou autour de Bruxelles.
Economic Rationalization Strategies Between the start of French colonization to the economic crisis of 1912, trading companies from a number of European countries implanted themselves in Côte d'Ivoire.
Du début de la colonisation française en 1893, à la crise économique de 1912, des maisons de commerce de plusieurs nations européennes s'établirent en Côte d'Ivoire.
Emily Carr's depictions of British Columbia's coastal rainforests and the totem poles and villages of its First Nations have implanted themselves in the imagination, not only of the province's inhabitants, but of all Canadians.
Les représentations qu'Emily Carr a réalisées des forêts pluviales du littoral de la Colombie-Britannique et des mâts totémiques et villages des Premières Nations qui y vivaient se sont imprégnées dans l'imagination non seulement des habitants de la province, mais aussi de tous les Canadiens.
The essential fact is that the industrial unions of the CIO implanted themselves in the recovery phase from the depths of the world depression, in the 1934-1937 period, and then gradually expanded from that base up to 1945-1946.
Mais ce qui compte, c'est que les syndicats d'industrie regroupés dans le CIO ont fini par s'imposer entre 1934 et 1937, dans la phase de sortie de la profonde crise mondiale, et par grossir progressivement jusqu'en 1945-46.
Synoniemen voor implanted themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
