Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement fully and effectively
Vertaling van "implement fully and effectively" in Frans
exécuter intégralement et efficacement
It sought assurances that the proposed resource level would be sufficient to implement fully and effectively all mandated programmes and activities for the coming biennium.
Elle voudrait obtenir l'assurance que les crédits prévus seront suffisants pour exécuter intégralement et efficacement tous les programmes et activités prescrits pour l'exercice à venir.
That meant that the financial crisis was not over, and the fear was that it might undermine the Organization's ability to implement fully and effectively the programmes mandated by Member States.
Cela signifie que la crise financière n'est pas finie, et on peut craindre que cela nuise à la capacité qu'aura l'Organisation d'exécuter intégralement et efficacement les programmes prescrits par les États Membres.
It is imperative that the parties concerned implement fully and effectively the agreements concluded and commitments undertaken.
Il est impératif que les parties intéressées appliquent pleinement les accords et les engagements déjà conclus.
To implement fully and effectively the regional seas programmes in which small island developing States participate
Appliquer intégralement et de manière efficace les programmes pour les mers régionales auxquels participent les petits États insulaires en développement
whereas this proposal would have to be funded, in 2003, through a transfer of appropriations from already existing information activities, which have been duly adopted by Parliament, and which Parliament expects the Commission to implement fully and effectively,
considérant que cette proposition devrait être financée, en 2003, par la voie d'un virement de crédits prévus pour des actions d'information existant déjà, actions qu'il a dûment approuvées et dont il attend une mise en œuvre intégrale et efficace par la Commission,
In this regard we call again upon the signatories to the National Peace Accord to implement fully and effectively the provisions of the Accord and to refrain from further acts of violence.
Nous demandons donc une fois encore aux signataires de l'Accord national de paix d'appliquer pleinement et efficacement les dispositions de l'Accord et de s'abstenir de tout nouvel acte de violence.
It also recommends that the State party implement fully and effectively already adopted legal measures to prevent discrimination and to ensure that the Constitution is in full conformity with article 2 of the Convention.
Il recommande également à l'État partie d'appliquer pleinement et effectivement la législation déjà adoptée pour prévenir la discrimination et assurer que la Constitution soit pleinement conforme à l'article 2 de la Convention.
Deeply regrets the Council's continued unwillingness to implement fully and effectively EU measures against the Mugabe regime in the face of a rapidly deteriorating situation in Zimbabwe and despite repeated calls from the Parliament to do so
regrette profondément la réticence persistante du Conseil à mettre en œuvre complètement et effectivement les sanctions européennes contre le régime de M. Mugabe, et ce malgré la détérioration rapide de la situation au Zimbabwe et les appels répétés du Parlement européen
I urge the Government of Sierra Leone and all national stakeholders to take urgent steps to implement fully and effectively the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission and to exercise tolerance as the country moves towards the elections.
J'engage vivement le Gouvernement sierra-léonais et toutes les parties prenantes au niveau national à prendre d'urgence des mesures pour mettre en œuvre pleinement et effectivement les recommandations de la Commission vérité et réconciliation et à faire preuve de tolérance alors que le pays se prépare aux élections.
The Decade followed the International Year for the Eradication of Poverty, with a view to supporting a longer-term, sustained effort to implement fully and effectively the commitments made at all major United Nations conferences.
Elle faisait suite à l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et avait pour but d'appuyer une action soutenue à plus long terme visant à mettre en œuvre intégralement et efficacement les engagements pris lors des grandes conférences des Nations Unies.
The members of ASEAN were deeply concerned at the continuing financial crisis of the United Nations, which was affecting the Secretariat's capacity to implement fully and effectively the Organization's programmes and activities.
L'ANASE est vivement préoccupée par la persistance de la crise financière, compte tenu de ses incidences sur la capacité du Secrétariat d'exécuter intégralement, de manière efficace, les programmes et activités de l'Organisation.
Implement fully and effectively its presidential statement of 16 December 1994, calling for greater recourse to open meetings of the Council, in particular at an early stage in its consideration of a subject
Appliquer intégralement et efficacement la déclaration de son Président en date du 16 décembre 1994, dans laquelle il était demandé de convoquer un plus grand nombre de séances publiques du Conseil, en particulier au début de l'examen d'une question
Implement fully and effectively the National Referral Protocol and the memorandum of understanding on child victim and witness protection matters are fully implemented
De mettre pleinement et efficacement en œuvre le Protocole national d'orientation et le mémorandum d'accord sur les questions de protection des enfants victimes et témoins
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
