Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement fully the recommendations
Vertaling van "implement fully the recommendations" in Frans
appliquer intégralement les recommandations
appliquer pleinement les recommandations
mettre pleinement en œuvre les recommandations
Calls upon the Government to implement fully the recommendations contained in the report of the Mission on human rights, in particular those related to the systematic impunity for crimes and human rights violations
Engage le Gouvernement à appliquer intégralement les recommandations formulées par la Mission dans son rapport sur les droits de l'homme, en particulier celles qui ont trait à l'impunité systématique dont bénéficient les auteurs de crimes et les responsables de violations des droits de l'homme
He further drew attention to Council resolution 1997/60, in which, inter alia, the Council called on all relevant functional Commissions to implement fully the recommendations contained in the agreed conclusions of 1996.
Le Président a également appelé l'attention sur la résolution 1997/60 du Conseil, dans laquelle ce dernier a notamment demandé à toutes les commissions techniques compétentes d'appliquer intégralement les recommandations formulées dans les conclusions adoptées d'un commun accord en 1996.
Continuing violations of human rights by the Government of the Sudan remained a cause for concern: It should implement fully the recommendations of the various Special Rapporteurs and all parties to the conflict should work towards a non-violent solution.
La poursuite des violations des droits de l'homme par le Gouvernement soudanais reste une cause de préoccupation : celui-ci devrait appliquer pleinement les recommandations des divers rapporteurs spéciaux et toutes les parties au conflit devraient oeuvrer en faveur d'une solution non violente.
Allegations of torture continued and the Government had failed to implement fully the recommendations made by the Special Rapporteur on torture following his visit in 2002.
Des allégations de tortures continuent de se faire entendre et le gouvernement n'est pas parvenu à appliquer pleinement les recommandations formulées par le Rapporteur spécial sur la torture au terme de sa mission en 2002.
Despite the situation outlined above, the Advisory Committee believes it is appropriate to allow UNOPS reasonable time to implement fully the recommendations of the Board, as well as its own reforms.
Malgré la situation décrite ci-dessus, le Comité consultatif estime qu'il convient de donner à l'UNOPS le temps d'appliquer intégralement les recommandations du Comité des commissaires aux comptes et de mettre en œuvre ses propres réformes.
Takes note of the final report of the international commission of inquiry on Libya, and encourages the Government of Libya to implement fully the recommendations contained therein
Prend note du rapport final de la Commission internationale d'enquête sur la Libye et encourage le Gouvernement libyen à appliquer pleinement les recommandations qui y figurent
Calls upon the Secretary-General, in respect of the public information policies and activities of the United Nations, to implement fully the recommendations contained in paragraph 2 of its resolution 48/44 B of 10 December 1993
Prie le Secrétaire général, en ce qui concerne la politique et l'action de l'Organisation en matière d'information, d'appliquer pleinement les recommandations figurant au paragraphe 2 de sa résolution 48/44 B du 10 décembre 1993
Requests the Secretary-General, in respect of the public information policies and activities of the United Nations, to continue to implement fully the recommendations contained in relevant resolutions
Prie le Secrétaire général de continuer à appliquer intégralement les recommandations formulées dans les résolutions pertinentes en ce qui concerne la politique et les activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information
Introducing the other proposal, the representative of the European Community noted that the aim of the text was to implement fully the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel.
Présentant l'autre projet, le représentant de la Communauté européenne a précisé qu'il avait pour but d'appliquer intégralement les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique.
Several delegations welcomed the commitment of the Centre to implement fully the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services (A/51/884).
Plusieurs délégations ont accueilli avec satisfaction l'engagement pris par le Centre d'appliquer intégralement les recommandations qui figurent dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne (A/51/884).
Requests the High Commissioner to continue to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
Prie la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de continuer à fournir aux États qui en font la demande les services de conseil et l'assistance technique nécessaires pour appliquer intégralement les recommandations du Rapporteur spécial
Noting the efforts made by the Emergency Relief Coordinator and the members of the Inter-Agency Standing Committee to implement fully the recommendations set forth in agreed conclusions 1998/1 and 1999/1 of the Council,
Prenant note des efforts déployés par le Coordonnateur des secours d'urgence et par les membres du Comité permanent interorganisations pour appliquer intégralement les recommandations énoncées dans les conclusions concertées 1998/1 et 1999/1 du Conseil,
This conference is a unique opportunity to reaffirm the commitment to implement fully the recommendations of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
La présente conférence est une occasion unique de réaffirmer l'engagement qui a été pris d'appliquer pleinement les recommandations de l'instrument international qui permet aux États d'identifier et de tracer de manière efficace et fiable les armes légères et de petit calibre illicites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 79 ms.
