Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the convention effectively
Vertaling van "implement the convention effectively" in Frans
appliquer efficacement la Convention
mettre en œuvre efficacement la Convention
mettre en oeuvre la convention
The national profile documents prepared in the context of the project will provide an indication of what steps are required to implement the Convention effectively and will also facilitate identification of priorities for targeted capacity-building.
Les profils nationaux établis dans le contexte du projet donneront une indication sur les mesures à prendre pour appliquer efficacement la Convention et faciliteront aussi la détermination des priorités en ce qui concerne le renforcement ciblé des capacités.
The secretariat also provided a summary of technical assistance needs emerging from the country reviews and an overview of the technical assistance activities carried out at the global, regional and national levels in support of States parties' efforts to implement the Convention effectively.
Le secrétariat a également fait le résumé des besoins d'assistance technique qui ressortaient des examens de pays et présenté une vue d'ensemble des activités d'assistance technique menées aux niveaux mondial, régional et national pour aider les État parties à appliquer efficacement la Convention.
Training Furthermore there is the need to train personnel to implement the Convention effectively.
Formation Par ailleurs, le personnel a besoin d'être formé afin d'appliquer efficacement la Convention.
Mr. FULCI remarked that Sweden was evidently doing all in its power to implement the Convention effectively.
M. FULCI dit qu'à l'évidence la Suède met tout en oeuvre pour appliquer efficacement la Convention.
Mindful of the usefulness of developing practical guidance on the hazard characteristics listed in Annex III to the Basel Convention to assist Parties and others to implement the Convention effectively,
Consciente de l'utilité d'élaborer des directives pratiques sur les caractéristiques de danger énumérées à l'Annexe III de la Convention de Bâle pour aider les Parties et d'autres intéressés à appliquer efficacement la Convention,
It is choosing to act that way even though we offered to work with the government and suggest amendments, among other things, so that Canada could implement the convention effectively, as it promised to do in 2008.
Nous avons pourtant offert au gouvernement de travailler avec lui en faisant des propositions, notamment des propositions d'amendement, pour s'assurer de mieux mettre en oeuvre la convention, tel que nous nous sommes engagés à le faire en 2008.
One of its successes was to highlight where technical assistance was needed which could then help countries to implement the Convention effectively.
Une de ses réussites a été de mettre en évidence les cas où l'assistance technique est nécessaire, avant d'aider les pays à mettre en œuvre efficacement la Convention.
The adoption of national legislation was an important means to implement the Convention effectively, but such legislation should be in accordance with international standards.
L'adoption de législations nationales est un moyen important de compléter de façon efficace la Convention mais cette législation doit être conforme aux normes internationales.
In the end, the key to success will be the will of the affected countries themselves and of the international community to implement the Convention effectively over the long term.
En fin de compte, c'est de la volonté des pays touchés eux-mêmes et de la communauté internationale à mettre en oeuvre la Convention de manière effective et à long terme que dépend le succès de cette entreprise.
Consequently, China was in a position to implement the Convention effectively and honour its obligations thereunder.
La Chine est donc ainsi en mesure de mettre en oeuvre efficacement la Convention et d'honorer ses obligations à ce titre.
The Committee therefore faced the challenge of providing stakeholders with the necessary tools to interpret and implement the Convention effectively.
Le Comité devait donc fournir aux parties concernées les outils nécessaires pour interpréter et appliquer la Convention de manière efficace.
In the context of implementation of, and compliance with, the Rotterdam Convention, a country possessing foundational chemicals management capacity could implement the Convention effectively by adopting, implementing, and enforcing legislation that deals only with the specific terms articulated in the Convention commitments.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention de Rotterdam et de son respect, un pays ayant la capacité fondamentale de gestion des produits chimiques pourrait effectivement appliquer la Convention en adoptant, appliquant et faisant respecter une législation concernant uniquement ses dispositions spécifiques.
The CITES Secretariat provides assistance to developing countries and countries with economies in transition through activities designed to increase the capacity of the Parties to implement the Convention effectively and efficiently.
Le Secrétariat de la CITES aide les pays en développement et les pays dont l'économie est en voie de transition au moyen d'activités destinées à renforcer la capacité des Parties d'appliquer effectivement et efficacement la Convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 62 ms.
