Vertaling van "implement the recommendations contained" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Committee will be invited to discuss how best to encourage reviewed countries to implement the recommendations contained in this document.
Le Comité sera invité à examiner le meilleur moyen d'encourager les pays étudiés à appliquer les recommandations figurant dans ce document.
Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study
Les mesures supplémentaires qui pourraient être prises pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude
Meanwhile, a project is under way to implement the recommendations contained in a study on data communications, which indicated that efficiencies could be realized through the sharing of data communications services at the country and headquarters levels.
En attendant, un projet est en cours pour appliquer les recommandations contenues dans une étude sur les communications de données, indiquant que des gains d'efficacité pourraient être obtenus par la mise en commun des services de communication de données au niveau des pays et des sièges.
States parties are requested to provide a reply within a six-month deadline giving a full account of action taken to implement the recommendations contained in the visit report.
Il demande aux États parties de lui adresser dans un délai de six mois une réponse donnant une description détaillée des mesures prises pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport de visite.
Please further explain the measures taken, if any, to implement the recommendations contained in the Keating report on the reform of children's homes and places of safety.
Expliquer en outre les mesures qui ont été prises, le cas échéant, pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport Keating sur la réforme des foyers et lieux de refuge pour enfants.
In connection with foreign policy, the Government conducted studies during the year to implement the recommendations contained in the Expert's preceding report.
Dans le domaine de la politique extérieure, au cours de l'année écoulée, le gouvernement a effectué des études pour appliquer les recommandations contenues dans le rapport antérieur de l'expert.
The Special Rapporteur commends countries that have developed protection programmes to enhance the security of human rights defenders and urges them to implement the recommendations contained in this report.
La Rapporteuse spéciale félicite les pays qui ont mis au point des programmes de protection pour améliorer la sécurité des défenseurs des droits de l'homme et les invite instamment à appliquer les recommandations contenues dans le présent rapport.
This measure will implement the recommendations contained in the latest reports of the United Nations technical missions that recently visited our country.
Cette mesure permettra d'appliquer les recommandations contenues dans les derniers rapports des missions techniques des Nations Unies qui se sont récemment rendues dans notre pays.
At the Commission's request, the Special Rapporteur is also transmitting a progress report on the activities under way on best practices carried out to implement the recommendations contained in his reports.
En réponse à la demande de la Commission, le Rapporteur spécial soumet également un rapport intérimaire sur les activités en cours concernant les meilleures pratiques recensées pour donner suite aux recommandations formulées dans ses rapports.
URGES the Transitional Federal Government to implement the recommendations contained in this resolution.
EXHORTE le Gouvernement de transition fédéral (TFG) à appliquer les recommandations contenues dans la présente résolution.
He stressed the engagement of his country to implement the recommendations contained in the report.
Adequate measures should be taken to address concerns raised in the report and implement the recommendations contained therein.
Des mesures appropriées doivent être prises pour répondre aux préoccupations exprimées dans le rapport et pour appliquer les recommandations qui y sont énoncées.
In such an explosive situation, he considered it essential to implement the recommendations contained in his report as swiftly as possible.
Face à une situation aussi explosive, l'intervenant juge impératif de mettre en oeuvre le plus rapidement possible les recommandations figurant dans son rapport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.