Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement their commitments under
Vertaling van "implement their commitments under" in Frans
honorer leurs engagements au titre
acquitter de leurs engagements au titre
honorer les engagements qu'ils ont pris en vertu
remplir leurs engagements découlant de
The nuclear-weapon States have an unavoidable obligation to implement their commitments under the existing international norms.
Les États dotés de l'arme nucléaire ne peuvent se soustraire à l'obligation d'honorer leurs engagements au titre des normes internationales existantes.
The programme further ensured continuity of the review process of national communications, which aims to provide a comprehensive technical assessment of the efforts by Annex I Parties to implement their commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
Le programme a en outre assuré la continuité du processus d'examen des communications nationales, qui vise à fournir une évaluation technique détaillée des efforts faits par les Parties visées à l'annexe I pour honorer leurs engagements au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
The first central function is to assist Parties to implement their commitments under the Convention.
La première fonction centrale consiste à aider les Parties à honorer leurs engagements au titre de la Convention.
Care must also be taken to ensure that action by developed countries did not impede developing countries' ability to implement their commitments under those instruments.
Il faut aussi veiller à ce que les actions engagées par les pays développés ne freinent la capacité des pays en développement à mettre en œuvre les engagements qu'ils ont pris en vertu de ces instruments.
African LDCs should fully implement their commitments under these and other important international conventions to improve governance, ensure human rights and promote peace and security.
Les PMA africains devraient s'acquitter pleinement des engagements pris dans le cadre de ces initiatives et d'autres conventions internationales majeures visant à améliorer la gouvernance, garantir l'exercice des droits de l'homme et promouvoir la paix et la sécurité.
The principle of common but differentiated responsibilities acknowledges that States may sometimes need to implement their commitments under multilateral environmental agreements in different ways, depending on their individual technical and financial capacities.
Le principe de responsabilités communes mais différenciées reconnaît que, dans certains cas, les engagements pris en vertu d'un accord multilatéral sur l'environnement doivent être mis en œuvre de différentes manières en fonction des capacités techniques et financières de chaque État partie.
There is clearly a need to exert greater pressure on the parties to implement their commitments under the roadmap.
Il est manifeste qu'il faut exercer des pressions sur les parties pour qu'elles s'acquittent de leurs engagements au titre de la Feuille de route.
Last week's meeting sought to identify ways of enhancing the effectiveness of regional and sub-regional networks in supporting member states implement their commitments under CITES and other international agreements.
La réunion de la semaine dernière s'est attachée à trouver des solutions pour accroître l'efficacité des réseaux régionaux et sous-régionaux dans le soutien qu'ils apportent aux États membres s'agissant du respect de leurs engagements au titre de la CITES et d'autres traités internationaux.
In addition, individual Parties may activate the review process in respect of their own commitments outside the scheduled review cycle in the event of an unforeseen change in their circumstances that will have a significant bearing on their capacity to implement their commitments under this Part.
En outre, les différentes Parties peuvent engager la procédure d'examen de leurs propres engagements indépendamment du programme d'examen si un changement inattendu de leur situation modifie sensiblement leur capacité à s'acquitter de leurs engagements au titre de la présente partie.
The most serious of those is some States either evading their obligations or failing to implement their commitments under false pretences.
Le plus grave de ces problèmes est que certains États se soustraient à leurs obligations ou bien ne tiennent pas leurs engagements sous de faux prétextes.
Thirdly, it is important that we agree on how best to build capacity and mobilize resources - scientific, technological, human and financial - to enable all parties to implement their commitments under the Convention.
Troisièmement, il est essentiel que nous convenions des meilleurs moyens de renforcer les capacités et de mobiliser les ressources - scientifiques, technologiques, humaines et financières - afin de permettre à toutes les parties de remplir leurs engagements découlant de la Convention.
A significant share of the UNEP/GEF capacity- building programme comprises enabling activities that aim to assist countries to implement their commitments under environmental conventions forto which the GEF is thea financial mechanism.
Une partie importante du programme de renforcement des capacités du PNUE et du FEM prévoit des activités de facilitation ayant pour objet d'aider les pays à s'acquitter de leurs engagements au titre des conventions sur l'environnement dont le FEM est le mécanisme de financement.
If the G-20 members fully implement their commitments under these strategies, their collective GDP is expected to increase by another 1%.
Si les membres du G-20 étaient capables de mettre en œuvre tous leurs engagements selon ces stratégies, leur PIB collectif devrait augmenter d'1% supplémentaire.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 71 ms.
