Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement without further delay
Vertaling van "implement without further delay" in Frans
mettre en œuvre sans plus tarder
It called upon the two sides to implement without further delay the remaining military and political clauses of the peace process and to establish a culture of human rights, a crucial condition for lasting peace.
Elle invite les deux parties à appliquer sans délai les autres clauses militaires et politiques du processus de paix et à instaurer une culture des droits de l'homme, condition sine qua non d'une paix durable.
The Council urges all parties to live up to their commitments and implement without further delay the open issues of the CPA and to make all necessary preparations to allow for the 2011 referendum.
Il a invité toutes les parties à respecter leurs engagements et à mettre en œuvre sans plus tarder les éléments de l'accord de paix global qui sont en suspens et à entreprendre tous les préparatifs nécessaires à la tenue du référendum de 2011.
Therefore, together with the Presidency, we have urged all parties to implement without further delay all the provisions of the agreement as a precondition for the return to normal of our relationship, including our development cooperation.
C'est pourquoi, avec la Présidence, nous avons pressé toutes les parties de mettre en œuvre sans délai toutes les dispositions de l'accord comme condition préalable du retour à la normale de nos relations, en ce compris notre aide au développement.
An immediate and useful step would be to implement without further delay all Uruguay Round concessions affecting the least developed countries, provided, of course, that such concessions not be allowed to substitute for overall liberalization.
Dans l'immédiat, il conviendrait d'appliquer sans autre retard toutes les concessions du Cycle d'Uruguay qui s'appliquent aux pays les moins avancés, sous réserve bien entendu qu'elles ne se substituent pas à la libéralisation globale des échanges.
Reaffirms its standing support for the Lusaka peace agreement, and calls upon both sides and UNITA in particular to implement without further delay all provisions of this agreement
réaffirme son soutien sans faille à l'accord de paix de Lusaka et demande aux deux parties et à l'UNITA en particulier de mettre en œuvre sans autre délai toutes les dispositions de cet accord
107.33 Fully implement without further delay the provisions on the Law on Gender Equality and include the prohibition of discrimination against women in the new constitution (Austria)
107.33 Mettre pleinement en œuvre sans nouveau retard les dispositions de la loi relative à l'égalité des sexes et inclure dans la nouvelle constitution l'interdiction de la discrimination à l'égard des femmes (Autriche)
Concerning the question of Western Sahara, he associated himself with other delegations that urged all the parties to implement without further delay the Security Council resolutions supporting the peace plan.
S'agissant de la question du Sahara occidental, l'intervenant s'associe aux autres délégations qui exhortent toutes les parties à appliquer sans plus tarder les résolutions du Conseil de sécurité qui appuient le Plan de paix.
114.43. Fully implement without further delay Act 779 on violence against women (Austria)
114.43 Appliquer pleinement et sans délai la loi no 779 relative à la violence contre les femmes (Autriche)
Reiterates its request to the State Party to implement without further delay all corrective measures in order to meet the benchmarks set by the World Heritage Committee at its 28th session (Suzhou, 2004) for the removal of the property from the List of World Heritage in Danger
Renouvelle sa demande à l'État partie qu'il mette en œuvre dans les plus brefs délais toutes les mesures correctives nécessaires pour satisfaire aux repères définis par le Comité du patrimoine mondial à sa 28e session pour le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.
Demander instamment au Gouvernement de transition d'engager sans plus tarder la seconde phase du processus d'intégration.
117.22. Fully implement without further delay the provisions of the 2011 Anti-Discrimination Law (Austria)
117.22 Mettre pleinement en œuvre sans plus tarder les dispositions de la loi de 2011 contre la discrimination (Autriche)
My Government once again calls upon the international community to press the Government of Ethiopia to implement without further delay the final and binding ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission announced on 13 April 2002.
Mon gouvernement demande une nouvelle fois à la communauté internationale de faire pression sur le Gouvernement éthiopien pour qu'il exécute sans délai la décision finale et obligatoire de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, rendue le 13 avril 2002.
Following Valdelice Veron's public speaking before the ESEC, the NGO Envol vert, on its website, demanded from Louis Dreyfus Commodities to "implement without further delay a Zero deforestation policy on all their raw materials".
Suite à la prise de parole de Valdelice Veron devant le CESE, l'ONG Envol Vert appelait sur son site internet Louis Dreyfus Commodities à « mettre en place sans plus attendre une politique Zéro déforestation sur toutes leurs matières premières ».
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 51 ms.
