Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of alternative development programmes
Vertaling van "implementation of alternative development programmes" in Frans
mise en œuvre des programmes de développement alternatif
mise en œuvre de programmes de développement alternatif
application des programmes de développement alternatif
mise en oeuvre de programmes de développement de substitution
Difficulties encountered in the implementation of alternative development programmes
Difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des programmes de développement alternatif
A discussion also took place on best practices regarding the implementation of alternative development programmes.
On a également examiné les meilleures pratiques pour la mise en œuvre des programmes de développement alternatif.
Illicit crop cultivation was to date located within areas under special administration, mainly national parks, which limited the implementation of alternative development programmes.
Jusqu'à présent, les cultures illicites étaient concentrées dans des zones soumises à un régime administratif spécial, principalement les parcs nationaux, ce qui limitait l'application des programmes de développement alternatif.
The present report contains an overview of the progress achieved in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes.
Le présent rapport contient une vue d'ensemble des progrès accomplis dans l'éradication des cultures illicites et la mise en œuvre des programmes de développement alternatif.
Drug trafficking should be fought on several fronts, with interdiction and eradication of illicit crops in tandem with preventive measures and implementation of alternative development programmes.
Le trafic de drogues doit être combattu sur plusieurs fronts, par l'interdiction et l'éradication des cultures illégales accompagnées de mesures préventives et la mise en œuvre de programmes de développement alternatif.
Innovative approaches and best practices and lessons learned in the design, planning and implementation of alternative development programmes will be identified, tailored to local conditions, and disseminated.
On recensera et on diffusera, après les avoir adaptés aux conditions locales, les nouvelles approches et les meilleures pratiques ainsi que les enseignements tirés de la conception, de la planification et de la mise en œuvre d'activités de substitution.
Thus, we believe it important to jointly implement, through legislative measures, penalties for offenders and the interdiction and eradication of illicit crops, other steps, such as prevention and the implementation of alternative development programmes and projects.
Nous pensons ainsi qu'il est important d'agir conjointement par des mesures législatives visant à punir les contrevenants, interdire et éradiquer les cultures illicites, et par d'autres mesures telles que la prévention ou la mise en œuvre de programmes et projets d'activités de substitution.
The concept of sustainability and the sense of ownership and community participation should be mainstreamed in the development and implementation of alternative development programmes and strategies.
La notion de durabilité et l'appropriation des projets par les collectivités ainsi que leur participation devraient être intégrées dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes et stratégies de développement alternatif.
Governments should foster coordinated links between the public sector and civil society, non-governmental organizations and the private sector, with a view to their participating in the planning and implementation of alternative development programmes and projects.
Les gouvernements devront encourager la participation coordonnée du secteur public, de la société civile, des organisations non gouvernementales et du secteur privé à l'élaboration et à l'exécution des programmes et des projets d'activités de substitution.
We encourage the implementation of alternative development programmes in the framework of sustainable development, targeted to populations at risk and vulnerable to becoming involved in activities related to illicit drug problem, especially in vulnerable areas.
Nous encourageons la mise en œuvre de programmes de développement alternatif, dans le cadre du développement durable, destinés aux populations à risque, susceptibles d'être impliquées dans des activités liées au problème des drogues illicites, en particulier dans les zones vulnérables.
Emerging threats and new challenges competing for global attention have led to a significant reduction in the means available to support the implementation of alternative development programmes, including preventive alternative development programmes, where appropriate.
Vu les menaces récentes et les nouveaux défis qui se disputent l'attention mondiale, les moyens disponibles pour appuyer la mise en œuvre de programmes de développement alternatif, y compris de développement alternatif préventif, le cas échéant, se trouvent considérablement réduits.
The hierarchy of the obstacles in terms of the reported degree to which they hindered the implementation of alternative development programmes remained unchanged throughout the 10-year period 1998-2007.
La hiérarchie des obstacles, établie en fonction du degré de difficulté qu'ils ont posé dans l'application des programmes de développement alternatif, est restée inchangée tout au long de la période 1998-2007.
Insufficient financial resources was the leading constraint on the implementation of alternative development programmes (cited by 30 per cent of respondents); it was followed by a lack of supporting structures and a lack of expertise and coordination.
L'insuffisance des ressources financières était le principal facteur faisant obstacle à la mise en œuvre des programmes de développement alternatif (mentionné par 30 % des pays ayant répondu), suivi du manque de structures d'appui et du manque de compétences et de coordination.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 68 ms.
