Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of country programmes
Vertaling van "implementation of country programmes" in Frans
exécution des programmes de pays
mise en œuvre des programmes de pays
The regional programme will systematically adopt issues-based approaches to intercountry cooperation as well as policy advisory services in support of implementation of country programmes whenever relevant.
Le programme régional adoptera systématiquement une approche par les problèmes s'agissant de la coopération entre pays et des services consultatifs sur la formulation des politiques, pour soutenir, chaque fois qu'il conviendra, l'exécution des programmes de pays.
At the very least, the development and implementation of country programmes should be aligned to support national processes and priorities by offering substantive support throughout the national planning and implementation processes.
L'établissement et l'exécution des programmes de pays devraient pour le moins étayer les priorités et processus nationaux en offrant un appui de fond tout au long des activités de planification et d'exécution nationales.
Impact analysis, including effectiveness and accountability, was of growing importance in the negotiation and implementation of country programmes, and capacity-building was a key aspect of that process.
L'analyse d'impact, et en particulier celle de l'efficacité et de la responsabilité, prend de l'importance dans la négociation et l'exécution des programmes de pays, et le renforcement des capacités tient une place essentielle dans ce processus.
One of the main objectives of UNDP is to encourage greater NGO participation in the design and implementation of country programmes. This objective is linked to UNDP's overall mandate to promote sustainable human development.
L'un des principaux objectifs du PNUD, qui est d'encourager la participation accrue des ONG à la conception et à l'exécution des programmes de pays, s'inscrit dans le cadre du mandat général de promotion du développement humain durable qui lui a été confié.
These initiatives and the implementation of country programmes involve many partners working together in a coordinated manner.
Ces initiatives et l'exécution de programmes de pays font intervenir de nombreux partenaires qui travaillent en coordination.
It would be important, they said, not to jeopardize implementation of country programmes.
Il était important, ont déclaré les délégations, de ne pas compromettre la mise en œuvre des programmes de pays.
This would ensure a continuum of the current independent structure and ensure effective implementation of country programmes.
Ce faisant, la continuité de la structure indépendante actuelle sera assurée ainsi que la bonne mise en œuvre des programmes de pays.
The implementation of country programmes, including monitoring, evaluation and reporting, needed to be further strengthened and improved.
La mise en œuvre des programmes de pays, y compris le suivi, l'évaluation et l'établissement des rapports, doit encore être renforcée et améliorée.
In addition, there are various ways in which existing national institutions may participate in the implementation of country programmes of advisory services and technical assistance.
Il existe par ailleurs, pour les institutions nationales en place, divers moyens de participer à la mise en oeuvre de programmes de services consultatifs et d'assistance technique par pays.
It includes policy advice and support to field programme development; project formulation, with particular emphasis on projects with investment potential; and operational services for the execution or implementation of country programmes.
Il englobe des orientations en matière de politique et un soutien à l'élaboration du programme de terrain, la formulation de projets, axée en particulier sur ceux qui ont un potentiel d'investissement, et les services opérationnels pour l'exécution de programmes dans les pays.
The establishment of new integrated guidelines on the tools for rationalization and harmonization of operational activities for development was an important step towards national ownership and the coordination of the implementation of country programmes.
L'instauration de nouvelles directives intégrées sur les instruments de rationalisation et d'harmonisation des activités opérationnelles de développement est un pas important vers le sentiment de contrôle national et la coordination de l'exécution à l'égard des programmes par pays.
At country level, the monitoring and review of the implementation of country programmes of cooperation will be strengthened based on existing mechanisms, such as the annual and mid-term reviews.
Au niveau des pays, le suivi et l'examen de l'exécution des programmes de coopération avec les pays seront renforcés sur la base des mécanismes existants, tels que les examens annuels et à mi-parcours.
The previous project document/action plan for the implementation of country programmes for 2003-2007 had to take changes in priorities and the national context into account.
Le précédant descriptif de projet/plan d'action pour la mise en œuvre des programmes de pays 2003-2007 a dû tenir compte des changements de priorités et du contexte national.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 85 ms.
