Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of humanitarian programmes
Vertaling van "implementation of humanitarian programmes" in Frans
exécution des programmes humanitaires
mise en oeuvre des programmes humanitaires
mise en œuvre de programmes humanitaires
Virtually all international non-governmental organizations experienced delays of up to two months in obtaining permits, seriously hindering implementation of humanitarian programmes.
Pratiquement toutes les ONG internationales ont dû attendre jusqu'à deux mois, ce qui a considérablement freiné l'exécution des programmes humanitaires.
The severe restrictions on women's access to work and girls' access to education, in areas controlled by the Taliban, have had a negative impact on the implementation of humanitarian programmes.
Les sévères restrictions imposées aux femmes employées et aux jeunes écolières dans les zones contrôlées par les Taliban ont compromis l'exécution des programmes humanitaires.
The Committee has established a Working Group at the senior official level to assist in preparing discussion papers as well as in identifying issues that could be usefully examined in the context of the preparation and implementation of humanitarian programmes.
Le Comité a créé un groupe de travail composé de hauts fonctionnaires pour aider à élaborer des documents de travail ainsi qu'à identifier les questions qu'il serait utile d'examiner dans le contexte de l'établissement et de l'exécution des programmes humanitaires.
Implementation of humanitarian programmes and prospects for the future
Exécution des programmes humanitaires et perspectives d'avenir
Implementation of humanitarian programmes, by region
Exécution des programmes humanitaires, par région
Fifthly, the severe shortfall in financial resources continues to imperil the implementation of humanitarian programmes.
Cinquièmement la grave pénurie de ressources financières continue de mettre en péril la mise en oeuvre des programmes humanitaires.
The widespread insecurity has also become an impediment to the effective delivery of assistance and implementation of humanitarian programmes.
Par ailleurs, l'insécurité généralisée fait obstacle à l'acheminement des secours et à la bonne mise en oeuvre des programmes humanitaires.
Only a quarter of the resources appealed for were forthcoming, however, which has considerably hampered the effective implementation of humanitarian programmes.
Toutefois, un quart seulement des ressources demandées ont été effectivement versées, ce qui a considérablement entravé l'exécution effective des programmes humanitaires.
Access to those in need is central to the effective implementation of humanitarian programmes.
Pour que les programmes d'assistance humanitaire soient efficaces, il est essentiel qu'ils touchent les personnes dans le besoin.
However, appeals for urgently needed resources are usually met with a fraction of the targeted figures, thereby seriously hampering the effective implementation of humanitarian programmes.
Cependant, les appels de fonds nécessaires de façon urgente n'atteignent généralement qu'une fraction de l'objectif fixé, ce qui entrave gravement la mise en oeuvre effective des programmes humanitaires.
The participation and consultation of affected populations during the implementation of humanitarian programmes is of primary importance, but it is also a very sensitive issue.
La question de la participation et de la consultation des populations dans la mise en œuvre de programmes humanitaires est primordiale mais sensible.
Security conditions away from the frontlines and zones of conflict have been adequate for the implementation of humanitarian programmes, although volatility remains.
Les conditions de sécurité en dehors des lignes de front et des zones de conflit ont permis aux programmes humanitaires de se dérouler malgré l'instabilité persistante de la situation.
The implementation of humanitarian programmes, including settlement rehabilitation programmes, are likewise being severely hampered by lack of access to significant areas.
Il est particulièrement difficile d'exécuter des programmes humanitaires, en particulier les programmes de reconstruction de logements, en raison des difficultés d'accès à ces zones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 66 ms.
