Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of programmes for children
Vertaling van "implementation of programmes for children" in Frans
exécution des programmes en faveur de l'enfance
mise en œuvre des programmes pour les enfants
The psychological support centres are funded from local budgets under the implementation of programmes for children, young people, women and families, and other sources not prohibited by current law.
Les centres d'assistance sociale et psychologique sont financés par les budgets locaux prévus pour la mise en œuvre de programmes en faveur des enfants, des adolescents, des femmes et de la famille, ainsi que par d'autres sources autorisées par la législation.
Adequate resources should be allocated to ensure the effective implementation of programmes for children with disabilities and to encourage further training for professionals working with and for these children.
Des ressources suffisantes devraient être allouées pour assurer l'application effective des programmes en faveur des enfants handicapés et encourager la formation continue des spécialistes travaillant avec et pour ces enfants.
In many countries, the implementation of programmes for children will continue to be a challenge owing to weaknesses of institutional capacity in addition to budgetary constraints and, in a number of cases, conflict and instability.
Dans de nombreux pays, la mise en œuvre des programmes destinés aux enfants continuera de poser problème du fait des carences institutionnelles, des limitations budgétaires et, dans un certain nombre de cas, des conflits et de l'instabilité.
Government efforts to ensure that discrimination is prevented in the enforcement of laws and in the implementation of programmes for children, include changing negative attitudes of government workers in the various line agencies
Les efforts déployés par le gouvernement pour éviter toute discrimination dans l'application des lois et la mise en œuvre des programmes pour les enfants, visent entre autres, à modifier les attitudes négatives des fonctionnaires des différents organismes d'exécution
Cooperation with private charitable institutions and NGOs in implementation of programmes for children and for the protection of children.
Coopération avec les organismes bénévoles et les organisations de la société civile à l'exécution des programmes de protection de l'enfance.
The implementation of programmes for children at the local and community level was far from easy as a result of Nigeria's three-tier federal structure, consisting of federal bodies, state governments and local authorities.
L'exécution des programmes en faveur de l'enfance aux niveaux local et communautaire est loin d'être aisée en raison de la structure fédérale à trois échelons du Nigéria: instances fédérales; gouvernements d'État fédéré; administrations locales.
She hoped that indicators would be established to monitor the situation of children and the implementation of programmes for children which would take Mongolia's special features into account.
Elle appelle de ses voeux l'établissement d'indicateurs permettant de suivre la situation des enfants et a mise en oeuvre, en leur faveur, de programmes tenant compte des caractéristiques particulières à la Mongolie.
It appeared that the implementation of programmes for children, such as the "Glass of milk" programme, was inefficient.
Il semble que la mise en œuvre des programmes en faveur des enfants, tels que le programme du «Verre de lait», soit inefficace.
There did appear to be good cooperation between the Government and NGOs, but it would be useful to know whether the latter also took part in the development and implementation of programmes for children.
Une bonne collaboration semble exister entre le Gouvernement et les ONG, mais il serait intéressant de savoir si ces dernières participent aussi à l"élaboration et à la mise en œuvre des programmes pour l "enfance.
The Government is considering creating a Directorate of Children Affairs to strengthen the implementation of programmes for children and monitoring of the Convention. MoWCA bears primary responsibility for coordinating implementation of the Convention,, both between different ministries and between the national and subnational levels.
Le gouvernement envisage de créer une Direction générale de l'enfance afin de renforcer la mise en œuvre des programmes pour les enfants et de suivre l'application de la Convention.
The Committee notes the efforts of the State party to facilitate the participation of NGOs in the promotion and implementation of programmes for children, including the National Programme of Action for Children established in 1992.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour faciliter la participation des ONG à la promotion et à l'exécution des programmes en faveur de l'enfance, dont le Programme d'action national pour les enfants mis en route en 1992.
Local Government Authorities and District Development Committees ensure implementation of programmes for children at district and community levels.
Les autorités locales et les comités de développement de district veillent à la mise en œuvre des programmes pour l'enfance au niveau des districts et des communautés.
Cooperation is continuing with the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in the implementation of programmes for children, as described in the replies to the Committee's questions.
Poursuite de la coopération avec l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé en vue de l'exécution des programmes en faveur de l'enfance mentionnés dans les différentes réponses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 84 ms.
