The implementation of regulations is another issue.
Departments and agencies are responsible for cooperating with provincial and territorial governments in the development and implementation of regulations.
Il incombe aux ministères et aux organismes de coopérer avec les administrations provinciales et territoriales à l'élaboration et à l'application des règlements.
Strong leadership and collaboration are also driving the development and implementation of regulations.
Conclusion Competition should be an essential guiding principle in the design and implementation of regulations.
If these voluntary targets fail to produce desired outcomes, we support the implementation of regulations.
Si ces objectifs volontaires ne produisent pas les résultats voulus, nous appuyons la mise en oeuvre de règlements.
I should point out from the outset that consultation on the implementation of regulations is an extremely complex and drawn-out process.
Je dois préciser d'emblée que la consultation sur la mise en oeuvre de règlements est un processus extrêmement complexe et élaboré.
Therefore, efforts to speed up development and implementation of regulations and agreements on technical and technological compatibility are warranted.
Aussi les efforts visant à accélérer l'élaboration et la mise en œuvre de règlements et d'accords sur la compatibilité technique et technologique sont-ils justifiés.
These reductions were achieved through various means, including the implementation of regulations, non-regulatory instruments, and technological improvements for transportation vehicles and industrial processes.
Divers moyens ont contribué à ces réductions, dont la mise en œuvre de règlements et d'instruments non réglementaires et l'amélioration technologique des véhicules et des procédés industriels.
Policies, legislation and implementation of regulations
Politiques, législation et application des règlements
These threats may be mitigated through implementation of regulations and policies and through general education and outreach.
La mise en œuvre de règlements et de politiques et de mesures d'éducation et de vulgarisation peut contribuer à atténuer ces menaces.
The supervision and inspection of law enforcement and implementation of regulations related to women and children in localities should be carried out on a more regular and serious basis.
La supervision et l'inspection du respect de la loi et de l'application des règlements concernant les femmes et les enfants dans les localités rurales doivent être effectués plus régulièrement et plus efficacement.
Other changes will require the implementation of regulations, and the regulatory amendments follow the normal government regulatory process.
D'autres modifications exigeront la mise en œuvre de règlements, et les modifications réglementaires suivent le processus réglementaire gouvernemental habituel.
In some cases, there were relatively rapid changes following the implementation of regulations and voluntary measures to reduce POPs.
Dans certains cas, des changements plutôt rapides ont suivi la mise en œuvre de règlements ou de mesures volontaires pour réduire les POP.