Vertaling van "implementation of some recommendations" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
application de certaines recommandations
mise en œuvre de certaines recommandations
mise en œuvre de certaines des recommandations
In all cases, the status of implementation of some recommendations could not be determined until substantial procedures were performed on the 2006-2007 financial statements.
Dans tous les cas, l'état de l'application de certaines recommandations n'a pas pu être déterminé avant l'accomplissement d'opérations importantes sur les états financiers de l'exercice 2006-2007.
In all cases, the status of implementation of some recommendations could only be determined by means of substantive procedures which will be performed during the audit of the 2008-2009 financial statements.
L'état d'avancement de l'application de certaines recommandations ne pouvait être déterminé qu'au moyen de tests de corroboration qui seraient pratiqués pendant la vérification des états financiers de l'exercice 2008-2009.
The implementation of some recommendations addressed to the United Nations contained in the Board's report on ITC was contingent upon adequate coordination between the United Nations and ITC.
L'application de certaines recommandations adressées à l'ONU figurant dans le rapport du Comité relatif au CCI était subordonnée à une coordination adéquate entre les deux organismes.
For the implementation of some recommendations, work has already been conducted by or through existing international programmes or international bodies.
Des travaux ont déjà été réalisés par des programmes ou des organismes internationaux existants ou par leur intermédiaire aux fins de la mise en œuvre de certaines des recommandations.
The lower output was attributable to the fact that a multi-year time frame was required for the implementation of some recommendations
Ce taux moins élevé que prévu est dû au fait que l'application complète de certaines recommandations prendra plusieurs années.
The implementation of some recommendations was already ongoing before they were made and new legislation was ongoing.
Certaines mesures préconisées étaient d'ores et déjà en application avant que ces recommandations soient formulées et de nouveaux textes de loi étaient envisagés.
The implementation of some recommendations contained in the communications strategy is subject to availability of resources, particularly to promote further outreach to civil society in the South, and to enable expanded multilingual communication.
Certaines recommandations formulées dans la stratégie de communication ne pourront être mises en œuvre que si les ressources nécessaires sont disponibles, particulièrement en ce qui concerne le renforcement des relations avec la société civile dans les pays du Sud et le développement de la communication multilingue.
The Board recognized that the implementation of some recommendations was justifiably still in progress, such as those relating to benefits realization, which is a multi-year iterative process.
Le Comité a admis qu'il était explicable que certaines recommandations n'aient pas encore été intégralement appliquées, notamment celles qui avaient trait à la concrétisation des avantages attendus, processus itératif, qui prendrait nécessairement plusieurs années.
This could be done through agreements between States to support the implementation of some recommendations and voluntary pledges, taking into account the most outstanding priorities of the country.
Cela pouvait se faire au moyen d'accords entre les États visant à appuyer la mise en œuvre de certaines recommandations et de certains engagements volontaires en tenant compte des priorités les plus importantes pour le pays concerné.
The unsatisfactory implementation of some recommendations was not the result of bad faith from the Government but was due to limited resources, time necessary for the changes of attitude from the population and administrative work-related issues.
La mise en œuvre insuffisante de certaines recommandations n'était pas l'expression de la mauvaise foi du Gouvernement mais s'expliquait par la modicité des ressources, par le fait que la population avait besoin de temps pour changer d'attitude et par des problèmes d'ordre administratif.
The implementation of some recommendations should occur through the consultation of organisations throughout Canada.
Les mises en oeuvre de certaines recommandations devraient s'effectuer par le biais de consultations avec des organismes d'aide à travers le Canada.
A White Paper was released (1969) proposing implementation of some recommendations.
Un livre blanc, publié en 1969, propose la mise en oeuvre de certaines recommandations.
DFATD and other actors in Haiti have already begun to adapt to this new context, enabling immediate implementation of some recommendations.
Le MAECD et d'autres intervenants qui se trouvent en Haïti ont déjà commencé à s'adapter à ce nouveau contexte, qui est propice à la mise en œuvre immédiate de certaines recommandations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.