Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of structural adjustment programmes
Vertaling van "implementation of structural adjustment programmes" in Frans
mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel
application des programmes d'ajustement structurel
mise en oeuvre de programmes d'ajustement structurel
application de programmes d'ajustement structurel
exécuter des programmes d'ajustement structurel
In this regard, many of our countries have embarked on the implementation of structural adjustment programmes.
À cet égard, de nombreux pays sont engagés dans la mise en oeuvre de programmes d'ajustement structurel.
The design and implementation of structural adjustment programmes should take account of those constraints.
Il convient de tenir compte de ces contraintes dans la conception et l'application des programmes d'ajustement structurel.
Ensure that gender issues are taken into account in the formulation and implementation of structural adjustment programmes.
Veiller à ce qu'il soit tenu compte de la problématique hommes/femmes dans la formulation et la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel.
Macroeconomic stabilization within the region has largely been maintained through the generalized implementation of structural adjustment programmes and liberalizing economic policies.
La stabilisation de la région sur le plan macroéconomique a été largement maintenue grâce à la mise en oeuvre généralisée de programmes d'ajustement structurel et à la libéralisation des politiques économiques.
Of particular importance is the analysis of the design and implementation of structural adjustment programmes with a view to identifying areas where these need to be improved.
Témoin l'analyse de la conception et de l'application des programmes d'ajustement structurel, visant à déterminer les domaines dans lesquels ceux-ci doivent être améliorés.
The proper design and effective implementation of structural adjustment programmes, which fully take into account the social dimension, remain a key challenge.
Un des principaux enjeux demeure la meilleure façon de concevoir et de bien exécuter des programmes d'ajustement structurel qui tiennent pleinement compte de la dimension sociale du problème.
In this regard, need for adequate consideration of the social dimension in the design and implementation of structural adjustment programmes should be addressed.
Il importera de prendre dûment en compte les facteurs sociaux lors de la conception et de la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel.
An agenda for development must fully address itself to these challenges and should also propose practical initiatives for the eradication of poverty in the formulation and implementation of structural adjustment programmes.
Un agenda pour le développement doit relever ces défis et proposer, au moment de formuler et d'appliquer des programmes d'ajustement structurel, des initiatives concrètes en vue de l'élimination de la pauvreté.
The vicious cycle of indebtedness had contributed to the inability of most developing countries to attempt further implementation of structural adjustment programmes for fear of social unrest.
Le cercle vicieux de l'endettement a contribué à l'incapacité de la plupart des pays en développement à tenter de poursuivre l'application des programmes d'ajustement structurel par crainte d'éventuels troubles sociaux.
Further impediments to the global commitment to gender equality are the debt burden and the painful implementation of structural adjustment programmes, which hang like millstones around the necks of many countries in the developing world.
Les autres obstacles à l'engagement mondial en faveur de l'égalité entre les sexes sont le fardeau de la dette et les programmes pénibles d'ajustement structurel qui constituent une lourde charge pour de nombreux pays en développement.
The implementation of structural adjustment programmes, however favourable their medium-term and long-term impact is likely to be, has not taken place without social stress, social disruption and political risks.
La mise en oeuvre de programmes d'ajustement structurel, aussi favorable que puisse être leur effet à moyen et à long terme, ne se fait pas sans créer des tensions et des perturbations sociales et des risques politiques.
The design and implementation of structural adjustment programmes has heightened concerns that macroeconomic policies do not sufficiently accommodate the need to promote and protect human rights.
La conception et l'application des programmes d'ajustement structurel, en particulier, font craindre que les politiques macroéconomiques ne tiennent pas compte suffisamment de la nécessité de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.
A number of organizations considered that overall, the implementation of structural adjustment programmes of the international financial institutions has resulted in a considerable rise in social inequalities, unemployment, poverty, illiteracy, malnutrition and hunger.
Un certain nombre d'organisations ont estimé que d'une manière générale, la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel des institutions financières internationales avait aggravé considérablement les inégalités sociales, le chômage, la pauvreté, l'analphabétisme, la malnutrition et la faim.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 70 ms.
