Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of such actions
Vertaling van "implementation of such actions" in Frans
mise en oeuvre de telles actions
application de ces mesures
preparatory measures necessary for implementation of such actions
les mesures préparatoires nécessaires à la mise en œuvre de telles mesures.
Clarification was sought as to whether the omission was due to the complete implementation of such actions.
On a souhaité savoir si leur omission s'expliquait par le fait que leur mise en œuvre était achevée.
Where nationally appropriate mitigation actions are concerned, it is in the continent's interest to consider the potential of the cooperative sectoral approaches for the implementation of such actions in developing countries.
En ce qui concerne les mesures d'atténuation appropriées au niveau national, il est dans l'intérêt du continent africain d'examiner le potentiel des approches sectorielles concertées en termes d'application de ces mesures dans les pays en développement.
Support sought for specific nationally appropriate mitigation actions may include support related to enhancing capacity for the design, preparation and implementation of such actions.
L'appui demandé pour des mesures précises d'atténuation appropriées au niveau national peut comprendre une aide au renforcement des capacités permettant de concevoir, d'élaborer et d'appliquer de telles mesures.
The long-term planning of actions to address loss and damage and the implementation of such actions with sustainable finance at all levels
La planification à long terme des mesures visant à remédier aux pertes et préjudices et la mise en œuvre de ces mesures grâce à des moyens de financement pérennes à tous les niveaux
National programmes may allow for the inclusion in the actions referred to in paragraph 1 of immediate relatives of persons covered by the target group referred to in that paragraph, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
Les programmes nationaux peuvent autoriser l'inclusion, dans les actions visées au paragraphe 1, des proches parents des personnes relevant du groupe cible visé dans ledit paragraphe, dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre effective de telles actions.
In addition, the EU will consider the possibility of conducting specific demining actions and will continue to seek to that effect the contribution of the WEU to the elaboration and implementation of such actions.
En outre, l'UE envisagera la possibilité de mener des actions de déminage spécifiques et s'efforcera encore d'obtenir à cette fin, pour l'élaboration et la mise en oeuvre de telles actions, la contribution de l'UEO.
India's representatives stressed that the proposed international registry should simply be a compilation of NAMAs voluntarily proposed by developing countries, and said that the implementation of such actions would depend on developed countries providing resources.
Les délégués de l'Inde ont insisté pour que ce registre soit une simple compilation des NAMA volontairement proposées par les pays en développement, et précisé que la mise en oeuvre de telles actions dépendra du déblocage des moyens par les pays développés.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to provide in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
Il convient donc que les États membres qui le souhaitent aient la possibilité de prévoir dans leur programme national que les mesures d'intégration peuvent inclure les proches parents de ressortissants de pays tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre efficace desdites mesures.
Each Party shall refrain from supporting, or participating in, any action directed against the other Parties, and shall prevent their territory from being used for the preparation or implementation of such actions.
Les Parties ne participeront ni ne prêteront leur concours à aucune action dirigée contre l'une d'elles et ne permettront pas que leur territoire soit utilisé pour préparer ou exécuter une action de ce genre.
The implementation of such actions would contribute significantly to the progress being made in the follow-up actions resulting from those global United Nations conferences.
L'application de ces mesures contribuerait grandement à faire avancer les mesures prises pour donner suite aux conférences mondiales de l'ONU.
However, the potential non-acceptance by the United Kingdom of controls and audits should constitute an element to be taken into account for the purposes of sound financial management when assessing the implementation of such actions.
Toutefois, dans l'éventualité où le Royaume-Uni n'accepterait pas les contrôles et les audits, il convient d'en tenir compte aux fins de la bonne gestion financière lors de l'évaluation de la mise en œuvre de ces actions.
In addition, the European Union will consider the possibility of conducting specific demining actions and will continue to seek to that effect the contribution of the WEU to the elaboration and implementation of such actions.
En outre, l'Union européenne envisagera la possibilité de mener des actions de déminage spécifiques et s'efforcera encore d'obtenir à cette fin, pour l'élaboration et la mise en oeuvre de telles actions, la contribution de l'UEO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 94 ms.
