Vertaling van "implementation of such measures" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An ombudsman arrangement should be established to monitor the implementation of such measures.
Des dispositions devraient être prises, aux termes desquelles un médiateur serait chargé de suivre l'application de ces mesures.
Please indicate whether independent mechanisms with sufficient human and financial resources have been established to monitor the implementation of such measures.
Indiquer si des mécanismes indépendants dotés de ressources humaines et financières suffisantes ont été créés pour suivre l'application de ces mesures.
The knowledge about the extent of implementation of such measures was crucial to the precision of the emission estimates.
Pour établir les estimations des émissions avec précision, il était absolument indispensable de connaître le degré d'application de telles mesures.
It includes an examination of the role of various international organizations to see what contribution they could make to the negotiation and implementation of such measures.
Elle analyse le rôle des diverses organisations internationales en vue de déterminer la contribution que celles-ci pourraient apporter à la négociation et à l'application de telles mesures.
There must be legislative and administrative mechanisms to counter such phenomena and provide adequate training and awareness to those responsible for implementation of such measures.
Il faut des dispositifs juridiques et administratifs pour contrer de tels phénomènes et assurer une formation et une sensibilisation convenables à ceux qui ont la responsabilité d'appliquer ces mesures.
If that were guaranteed equally to all States, they would make a real commitment to the implementation of such measures.
Si cette condition était garantie à tous les États de manière équitable, les pays se montreraient vraiment déterminés à appliquer ces mesures.
Cuba once again denounces the implementation of such measures, which are intended to undermine the independence, sovereignty and right to self-determination of peoples.
Cuba dénonce une fois encore l'application de ces mesures qui visent à compromettre l'indépendance, la souveraineté et le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
But, as responsibility lay with the local authorities, which were weak, there were problems with the implementation of such measures.
Cependant, comme la responsabilité de l'application de ces mesures incombe aux autorités locales, qui sont faibles, leur mise en oeuvre reste problématique.
The implementation of such measures was supervised by parole officers, who prepared regular reports.
L'application de ces mesures est supervisée par des agents de probation qui élabore régulièrement des rapports.
Kenya added that training and capacity-building would also facilitate implementation of such measures.
Le Kenya a ajouté que la formation et le renforcement des capacités faciliteraient également l'application de ces mesures.
It is our view that the implementation of such measures will have a far-reaching effect in eliminating regional tension and is conducive to strengthening peaceful relations among the States of the same region.
Nous estimons que l'application de telles mesures aurait un effet considérable du fait qu'elle éliminerait la tension au niveau régional et favoriserait le renforcement de relations pacifiques entre les États d'une même région.
Study visits to or by other States would enable the exchange of experience on the implementation of such measures.
Des voyages d'études effectués dans ou par d'autres États permettraient l'échange de données d'expérience sur l'application de ces mesures.
He would like to know if there were any statistics on the implementation of such measures.
M. Rasmussen voudrait savoir s'il existe des statistiques sur l'application de ces mesures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.