Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of sustainable development programmes
Vertaling van "implementation of sustainable development programmes" in Frans
mise en œuvre des programmes de développement durable
mise en oeuvre de programmes de développement durable
exécution de programmes de développement durable
New participatory approaches to policy-making and implementation of sustainable development programmes will be necessary at all levels.
De nouvelles approches participatives de la prise de décisions et de la mise en oeuvre de programmes de développement durable seront nécessaires à tous les niveaux.
In the coming years, a better understanding of this standard and its application will be important for the implementation of sustainable development programmes with indigenous peoples.
Dans les années qui viennent, il sera important de mieux comprendre cette norme et son application pour la mise en oeuvre des programmes de développement durable avec les peuples autochtones.
The poorest sectors of society must be included from the outset in the planning and implementation of sustainable development programmes.
Les groupes les plus démunis de la société devraient dès le tout début être inclus dans la planification et la mise en œuvre des programmes de développement durable.
Considering that finance and trade are critical tools of implementation of sustainable development programmes,
Considérant que les finances et le commerce sont des moyens essentiels à la mise en œuvre des programmes de développement durable,
We recognize the importance of international, regional and national financial mechanisms, including those accessible to subnational and local authorities, to the implementation of sustainable development programmes, and call for their strengthening and implementation.
Nous reconnaissons l'importance que revêtent les mécanismes internationaux, régionaux et nationaux, notamment ceux auxquels ont accès les autorités locales et supranationales pour mettre en œuvre les programmes de développement durable, et demandons qu'ils soient mis en place ou renforcés.
The ongoing global economic and financial crisis, a complex food crisis and the exacerbation of the negative consequences of climate change could potentially undermine the significant progress made in the implementation of sustainable development programmes, which are of crucial importance to the continent.
La persistance de la crise économique et financière mondiale, une crise alimentaire complexe et l'aggravation des conséquences néfastes des changements climatiques risquent d'hypothéquer gravement les avancées considérables réalisées dans la mise en œuvre des programmes de développement durable, d'importance cardinale pour le continent.
Increasing the awareness and involvement of relevant stakeholders in the implementation of sustainable development programmes
D'accroître la sensibilisation et la participation des parties prenantes concernées à la mise en œuvre des programmes de développement durable
Increase the awareness and involvement of non-governmental organizations, local communities and other major groups in public education, national planning and the implementation of sustainable development programmes.
Sensibiliser davantage et encourager les organisations non gouvernementales, les collectivités locales et autres groupes importants à participer à l'éducation du public, à la planification nationale et à l'exécution de programmes de développement durable
Efforts have been made to increase knowledge and awareness of climate change among policymakers involved in the implementation of sustainable development programmes, so as to enable them to take informed decisions
Des initiatives ont été prises pour faire en sorte que les responsables intervenant dans la mise en œuvre des programmes de développement durable en sachent plus sur les changements climatiques et pour les sensibiliser davantage à ce problème afin de leur permettre de décider en toute connaissance de cause
The Workshop also featured presentations on the needs of end-users engaged in managing natural resources and the environment, as well as on the regional and international cooperation and capacity-building required for successful implementation of sustainable development programmes.
Des communications ont aussi été présentées sur les besoins des utilisateurs finals dans le domaine de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement, ainsi que sur la coopération régionale et internationale et le renforcement des capacités nécessaires à la bonne exécution des programmes de développement durable.
GEF has advanced approximately $25 million in seed capital for these two initiatives and it is hoped that additional resources will be mobilized for the implementation of sustainable development programmes.
Le FEM a versé un capital d'amorçage d'environ 25 millions de dollars pour ces deux initiatives, en espérant mobiliser des ressources complémentaires pour la mise en oeuvre de programmes de développement durable.
The Committee recommends that the State party increase its efforts to facilitate the implementation of sustainable development programmes to prevent environmental degradation, especially as regards air pollution.
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour favoriser la mise en œuvre de programmes de développement durable afin de prévenir la dégradation écologique, en particulier la pollution atmosphérique.
He hoped that those efforts would lead to a strengthening of UNIDO's comparative advantage, broaden its financial resource base and yield concrete benefits for Member States through effective implementation of sustainable development programmes and projects.
Il espère que ces efforts permettront à l'Organisation de renforcer son avantage comparatif, d'élargir son assise financière et de procurer des avantages concrets aux États Membres grâce à la mise en œuvre effective de programmes et de projets de développement durable.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 100 ms.
