Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the brussels programme
Vertaling van "implementation of the brussels programme" in Frans
mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles
mise en œuvre du Programme de Bruxelles
The implementation of the Brussels Programme had been constrained by several factors, notably limited resources and institutional capacities.
La mise en œuvre du Programme de Bruxelles a été entravée par plusieurs facteurs, en particulier les limites en matière de ressources et de capacités institutionnelles.
Participants recalled that young people are assets to society and could make a significant contribution to the implementation of the Brussels Programme.
Les participants ont rappelé que les jeunes sont, pour une société, un capital précieux et pouvaient apporter une contribution appréciable à la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
These consultations culminated in a results-oriented, analytical and forward-looking report on the implementation of the Brussels Programme.
Ces concertations ont débouché sur l'élaboration d'un rapport analytique, axé sur les résultats et prospectif concernant la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
Civil society organizations and non-governmental organizations can play a key role as partners in the implementation of the Brussels Programme.
Les organisations de la société civile et les organisations non gouvernementales peuvent jouer un rôle clef en tant que partenaires de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
The major obstacles to implementation of the Brussels Programme were insufficient country ownership, lack of human, institutional and technical capacity, and scant financial resources.
Les obstacles à la mise en œuvre du Programme de Bruxelles tiennent essentiellement au fait que les pays n'en ont pas une maîtrise suffisante, manquent de moyens humains, institutionnels et techniques et ne disposent que de maigres ressources financières.
While issues of good governance in all aspects at national and international levels were important, human and institutional capacity-building were pivotal requirements for successful implementation of the Brussels Programme of Action.
Une bonne gouvernance est certes importante à tous égards aux échelons national et international, mais le renforcement des capacités humaines et institutionnelles est une condition sine qua non si l'on veut pouvoir mettre en oeuvre avec succès le Programme d'action de Bruxelles.
Build inclusive and participatory national institutional forums with the assistance of development partners to serve as a platform for systematic follow-up and monitoring of the implementation of the Brussels Programme of Action.
Mettre en place des forums nationaux institutionnels inclusifs et participatifs avec l'aide des partenaires au développement pour servir de plate-forme à un suivi et un contrôle systématiques de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
It is also incumbent upon us to identify remaining challenges to the implementation of the Brussels Programme of Action and to formulate appropriate recommendations to achieve the goals and objectives of the plan.
Il nous appartient également d'identifier les obstacles qui persistent à la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et de formuler les recommandations appropriées pour en atteindre les buts et objectifs.
In the context of the implementation of the Brussels Programme of Action and other instruments it had become extremely important to mobilize international resources and establish an enabling external environment.
Dans le contexte de l'application du Programme d'action de Bruxelles et d'autres instruments, il est devenu extrêmement important de mobiliser des ressources internationales et de créer un environnement extérieur favorable.
We, both donors and least developed countries, need to learn important lessons from the success of some of the least developed countries, as well as from the implementation of the Brussels Programme of Action.
Tous, donateurs et pays les moins avancés, nous devons tirer des leçons importantes de la réussite de certains pays de ce groupe et de l'application du plan d'action de Bruxelles.
Thus the implementation of the Brussels Programme of Action would require considerable support from bilateral and multilateral donors, decentralized cooperation and input from non-governmental organizations.
Ainsi, l'exécution du Programme d'action de Bruxelles exigera un soutien considérable de la part des donateurs bilatéraux et multilatéraux, une coopération décentralisée et la contribution des organisations non gouvernementales.
In conclusion, results have not been as rapid or predictable as we would like them to be, but such results will come with the determined implementation of the Brussels Programme of Action.
Pour terminer, les résultats n'ont pas été aussi rapides et prévisibles que nous l'espérions, mais la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles permettra d'obtenir ces résultats.
Given the relevance of the observations and recommendations contained therein, the report is one of the best tools for pursuing the implementation of the Brussels Programme of Action.
La pertinence des observations et recommandations qui y sont présentées fait de ce rapport un outil de premier ordre pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 113 ms.
