Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the civil code
Vertaling van "implementation of the civil code" in Frans
application du Code civil
mise en œuvre du Code civil
These Decrees will lapse at the same time with the Ordinances as mentioned above and the new Decrees which guide the implementation of the Civil Code will also be promulgated as the Code comes into force.
Ces décrets deviendront caducs en même temps que les ordonnances mentionnées ci-dessus lorsque les nouveaux décrets d'application du Code civil seront promulgués au moment où le Code entrera en vigueur.
The Congo noted that Cambodia had strengthened its cooperation with the treaty bodies and had recently adopted a new Criminal Code and legislation on fighting corruption and the implementation of the Civil Code.
Le Congo a noté que le Cambodge avait renforcé sa coopération avec les organes conventionnels et avait récemment adopté un nouveau Code pénal ainsi qu'une législation relative à la lutte contre la corruption et à l'application du Code civil.
Montenegro welcomed the adoption of the Criminal Code, the Law on Implementation of the Civil Code and the Anti-corruption Law.
Le Monténégro a accueilli avec satisfaction l'adoption du Code pénal, de la loi relative à l'application du Code civil et de la loi anticorruption.
This Code will come into force on the date to be fixed by the Government, in accordance with the provisions of the legislation respecting the implementation of the Civil Code reform. Copy
Le présent code entrera en vigueur à la date qui sera fixée par le gouvernement, conformément à ce qui sera prévu dans la loi relative à l'application de la réforme du Code civil.
Over the years, he has been actively involved in the process of revision leading to the adoption and implementation of the Civil Code of Québec in 1994.
Professeur Godin a activement participé dans le processus de révision qui s'est culminé avec l'adoption et la mise en vigueur du Code civil de Québec en 1994.
It looked forward to the adoption and implementation of the Civil Code, Children's Code and Land Law.
Elle attendait avec intérêt l'adoption et la mise en application du code civil, du code de l'enfance et de la loi foncière.
Para 3 of the National Assembly Resolution on the implementation of the Civil Code provides the retrospective application for the civil relations prior to the validity date of the Civil Code.
Le paragraphe 3 de la Résolution de l'Assemblée nationale sur la mise en œuvre du Code civil prévoit l'application rétroactive concernant les affaires civiles ayant eu lieu avant la date d'entrée en vigueur du Code civil.
According to the Resolution No. 45/2005/QH11 on the implementation of the Civil Code 2005, regulations guiding the implementation of the Civil Code 1995 remain in force until the Government promulgates substituting provisions.
D'après la Résolution nº 45/2005/QH11 sur la mise en œuvre du Code civil de 2005, les règlements régissant la mise en œuvre du Code civil de 1995 resteront en vigueur jusqu'à ce que le gouvernement promulgue les dispositions qui les remplacent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 78 ms.
