Vertaling van "implementation of the commitments taken" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
respect des engagements pris
mise en œuvre des engagements pris
The purpose of these initiatives was to add a parliamentary dimension to the intergovernmental negotiations and to identify possible interparliamentary action that could contribute to the implementation of the commitments taken by governments.
Ces initiatives ont toutes eu pour but d'ajouter une dimension parlementaire aux négociations intergouvernementales et de définir une action interparlementaire susceptible de contribuer au respect des engagements pris par les gouvernements.
Ensure the full implementation of the commitments taken by the countries under the Barcelona Convention, as well as implementation of the Mediterranean Strategy for Sustainable Development.
Garantir le plein respect des engagements pris par les pays dans le cadre de la convention de Barcelone ainsi que la mise en œuvre de la stratégie méditerranéenne de développement durable.
Recent global conferences make explicit reference to regions for the follow-up to and implementation of the commitments taken.
Les récentes conférences mondiales s'en remettent explicitement aux régions pour ce qui est du suivi et de l'application des engagements pris.
What we need to do now is to demonstrate our political will to move forward in terms of implementation of the commitments taken in the past.
Il nous appartient à présent de démontrer notre volonté politique d'avancer dans la mise en œuvre des engagements pris par le passé.
It also considers the outcome of the congresses and takes decisions on appropriate follow-up measures, including those related to the implementation of the commitments taken by Member States in the final declaration adopted at the end of each congress.
Elle analyse également les conclusions des congrès et prend des décisions sur la suite à y donner, notamment pour ce qui est de la mise en œuvre des engagements pris par les États membres dans la déclaration finale adoptée à la fin de chaque congrès.
Following the first outcome of the meeting of the WGSO, support was expressed for a focus on implementation of the commitments taken.
Compte tenu des résultats liminaires de la réunion du Groupe de travail préparatoire spécial composé de hauts fonctionnaires «Un environnement pour l'Europe», on a fait valoir qu'il faudrait donner la priorité à la mise en œuvre des engagements pris.
[More focused and results oriented - EU] implementation of the commitments taken at the EfE Ministerial Conferences [and between Conferences - EU]
Il faudrait assurer la mise en œuvre [plus ciblée et plus axée sur les résultats - UE] des engagements contractés lors des conférences ministérielles «Un environnement pour l'Europe» [et entre ces conférences - UE]
The Council pointed out that this positive outcome was the first concrete implementation of the commitments taken by the WTO Members in the Singapore Ministerial Declaration adopted in December 1996.
Le Conseil a fait observer que cette issue positive repr sentait la premi re mise en oeuvre concr te des engagements pris par les membres de l'OMC dans la d claration minist rielle de Singapour adopt e en d cembre 1996.
[Appropriate measures should be taken to ensure implementation of the commitments taken at the EfE Ministerial Conferences - Belgium]
[Des mesures appropriées devraient être prises pour assurer la mise en œuvre des engagements contractés à la Conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe» - Belgique]
Implementation of the commitments taken by the EU and Western Balkans at the high-level meeting that was organized on 8 October 2015 and at the following mini-summit on 25 October requires sustained efforts.
La mise en œuvre des engagements pris par l'UE et les Balkans occidentaux lors de la réunion de haut niveau organisée le 8 octobre 2015 et lors du mini-sommet qui a suivi le 25 octobre requiert des efforts durables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.