Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the doha document
Vertaling van "implementation of the doha document" in Frans
mise en œuvre du Document de Doha
application du Document de Doha
mettre en œuvre le Document de Doha
According to the agreements, each of these small splinter groups will support the implementation of the Doha Document and measures to enhance security.
Chacune des factions signataires de ces accords s'est engagée à appuyer la mise en œuvre du Document de Doha et les mesures de renforcement de la sécurité.
Most worrisome is the devastating impact that those developments have had on innocent civilians, and the obstacles they have created for humanitarian operations and the implementation of the Doha Document.
Particulièrement inquiétants sont les conséquences de cette évolution de la situation sur les civils innocents et les obstacles opposés aux opérations humanitaires et à la mise en œuvre du Document de Doha.
Two and a half years after the implementation of the Doha Document began, and despite its provisions offering many potential benefits, the agreement has yet to have a tangible impact on the lives of the general population.
Deux ans et demi après le commencement de la mise en œuvre du Document de Doha, qui est pourtant porteur de nombreux avantages potentiels, l'accord n'a toujours pas eu de répercussions tangibles sur la vie de la population.
These actions would be pursued through the entire period of implementation of the Doha Document, with specific action plans to be developed to address key priority areas of the document.
Ces mesures devraient s'étaler sur toute la durée de la mise en œuvre du Document de Doha, des plans d'action spécifiques étant établis pour certains domaines prioritaires du document.
The pace of implementation of the Doha Document will need to be increased if it is to effectively address the root causes of the conflict and promote stability, as well as attract the support of other movements and the general population.
Le rythme de la mise en œuvre du Document de Doha va devoir s'accélérer si l'on veut remédier efficacement aux causes profondes du conflit, promouvoir la stabilité et gagner le soutien d'autres mouvements et de la population en général.
Council members welcomed progress that had been made in implementation of the Doha Document, but expressed concerns about lagging progress in certain areas, in particular on the issue of non-signatory movements.
Le Conseil a salué les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour, tout en s'inquiétant des retards enregistrés dans certains domaines, en particulier la question des groupes armés non signataires.
The implementation of the Doha Document for Peace in Darfur relates to all three priorities, which need to be further defined on the basis of an integrated conflict assessment.
La mise en œuvre du Document de Doha concerne les trois priorités, qui doivent être davantage affinées à l'issue d'une évaluation intégrée des conflits.
The signatory parties, with the support of UNAMID and international partners, determine resource mobilization needs in connection with the implementation of the Doha Document.
Avec l'appui de la MINUAD et des partenaires internationaux, les parties signataires déterminent les besoins en matière de mobilisation des ressources en rapport avec la mise en œuvre du Document de Doha.
In spite of the slow progress in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, significant progress was made in implementing its power-sharing provisions.
Malgré la lenteur des progrès accomplis dans l'application du Document de Doha, d'importantes avancées ont été faites dans la mise en œuvre de ses dispositions relatives au partage des pouvoirs.
Council members expressed support for the full implementation of the Doha Document for Peace, and called on armed movements outside the process to sign the agreement.
Les membres du Conseil ont appuyé l'application pleine et entière du Document de Doha pour la paix et ont appelé les mouvements armés restés en dehors du processus à signer l'accord.
The participants deliberated on the situation in Darfur, the status of implementation of the Doha Document and its financial and logistical requirements.
Les participants à cette première réunion ont examiné la situation au Darfour et l'état de la mise en œuvre du Document de Doha et de ses dispositions financières et logistiques.
Some progress was made against the first benchmark: the achievement of a comprehensive political solution to the conflict. This included progress in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, as noted in paragraphs 3 to 10 of the present report.
S'agissant du premier objectif, qui est de trouver une solution politique globale au conflit, certains progrès ont été accomplis, notamment dans la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour, comme indiqué aux paragraphes 3 à 10 du présent document.
Organization of 6 consultative sessions with the international community and regional partners on priorities and challenges pertaining to the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur
Organisation de 6 réunions consultatives avec la communauté internationale et les partenaires régionaux sur les priorités et les problèmes concernant la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 83 ms.
