Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of the new code
Vertaling van "implementation of the new code" in Frans
application du nouveau Code
mise en œuvre du nouveau code
However, with regard to the legal system, the situation has improved somewhat as a result of the introduction of reforms, including the implementation of the new Code of Criminal Procedure.
Cependant, dans le domaine de la justice, les réformes et en particulier l'application du nouveau Code de procédure pénale entraînent quelques améliorations.
The statistics show that since the implementation of the new Code of Criminal Procedure the handling of criminal proceedings has been speeded up.
Les statistiques attestent que l'application du nouveau Code de procédure pénale a davantage facilité l'expédition des affaires pénales.
The State party should ensure that its law and practice are in strict compliance with the requirements of article 9 of the Covenant; the State party is requested to provide further information on the implementation of the new Code of Criminal Procedure in its next periodic report.
L'État partie doit veiller à ce que sa législation et sa pratique soient strictement conformes aux dispositions de l'article 9 du Pacte; il est prié d'apporter des renseignements complémentaires sur l'application du nouveau Code de procédure pénale dans son prochain rapport périodique.
The implementation of the New Code of Criminal Procedure has led to 53,793 consultations and 28,095 sponsorships in the country.
Après l'application du nouveau Code de procédure pénale, 53793 consultations et 28095 recours au système de défense ont été enregistrés au niveau national.
As part of the overhaul of the Public Prosecution Service in line with the implementation of the new Code of Criminal Procedure, the Service is expected to establish units that will specialize in enforced disappearances.
L'État prévoit que, dans le cadre de l'application du nouveau Code de procédure pénale et de la réforme du ministère public qui en découlera, celui-ci sera doté d'unités spécialisées dans les affaires de disparition forcée.
Since the implementation of the new code, there has been some improvement in the legal system's fairness toward those charged with crimes, and cases have been processed with greater efficiency than under the old system.
Depuis l'entrée en vigueur du nouveau code, il y a eu quelques améliorations concernant l'équité du système judiciaire à l'égard des accusés et les dossiers sont traités plus efficacement que sous l'ancien système.
Following the amendments to nationality provisions in Egypt, civil society engaged in a variety of activities, including monitoring the implementation of the new code at both the executive and judicial levels.
En Égypte, après les modifications apportées aux lois relatives à la nationalité, la société civile a entrepris une série d'activités, dont le suivi de la mise en œuvre du nouveau Code, tant au niveau exécutif qu'au niveau judiciaire.
Governance for Mauritius but the Company has started its journey towards the implementation of the new code (National Code for
Gouvernance pour Maurice mais la Société a commencé son voyage vers la mise en œuvre du nouveau code (Code National de
The effective implementation of the new Code will nevertheless represent a major challenge for the future.
La mise en œuvre effective des dispositions du nouveau Code représente cependant un défi majeur pour les années à venir.
Although it is difficult to draw any meaningful conclusions regarding the implementation of the new Code after just two years' experience, the first statistics recorded in the family law divisions point to changes in spouses' behaviour.
Bien qu'il ne soit pas possible de tirer en deux ans des conclusions significatives de l'application du Code les premières données enregistrées par les sections de justice familiale dénotent un changement de comportement chez les époux.
This plan is contributing to the effective implementation of the new Code of Criminal Procedure, to the development and overall reinforcement of the judiciary, and to an increase in the response capacity of the courts.
Ce programme contribue à la mise en application efficace du Code de procédure pénale, au développement et au renforcement général du pouvoir judiciaire, ainsi qu'à la capacité de réponse des tribunaux.
The State had given itself three years to complete the implementation of the new Code of the Judiciary, which it had financed largely through its own budget but also with some international aid.
L'État s'est donné trois ans pour achever la mise en œuvre du nouveau code portant organisation de la fonction judiciaire, qu'il finance en grande partie sur son propre budget mais pour laquelle il bénéficie également de l'aide internationale.
The implementation of the new Code for other criminal acts will commence from September 1, 2012.
Le nouveau Code relatif aux autres infractions entrera en vigueur le 1er septembre 2012.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 121 ms.
