Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the present programme
Vertaling van "implementation of the present programme" in Frans
exécution du présent programme
mise en oeuvre du présent programme
In this regard, such cooperation - technical cooperation among developing countries - should play an important part in the implementation of the present Programme of Action.
À cet égard, cette coopération - la coopération technique entre pays en développement - devrait jouer un rôle important dans l'exécution du présent programme d'action.
To ensure effective follow-up to the Conference, as well as to enhance intergovernmental decision-making capacity for the integration of population and development issues, the Assembly should organize a regular review of the implementation of the present Programme of Action.
Pour assurer l'efficacité du suivi de la Conférence et renforcer la capacité de décision intergouvernementale en ce qui concerne l'intégration des questions de population et de développement, l'Assemblée devrait décider que l'exécution du présent programme d'action sera régulièrement examinée.
It is equally important to ensure a close monitoring of the implementation of the present programme.
Il convient également de veiller à ce que la mise en oeuvre du programme actuel soit soumise à un contrôle strict.
In order to determine the extent to which departments and offices will make progress on gender mainstreaming during the implementation of the present programme budget, specific criteria are required that reflect what it means in concrete terms to have mainstreamed a gender perspective into subprogrammes.
Afin de savoir quels progrès les départements et bureaux auront accomplis sur ce plan au cours de l'exercice biennal, il faut disposer de critères précis qui correspondent à ce que signifie concrètement la prise en compte systématique de la problématique en question dans les sous-programmes.
In addition, the Office of the High Representative is requested to continue to carry out advocacy work to mobilize international awareness and focus attention on the implementation of the present programme of action and the special needs and problems of landlocked developing countries.
Le Bureau du Haut Représentant doit également continuer à sensibiliser les pays à l'importance de l'application du programme d'action et des besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral.
The Assembly, towards the end of the decade, is also invited to consider holding a third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of the present programme of action and to decide on subsequent action.
Vers la fin de la décennie, l'Assemblée est également invitée à envisager de convoquer une troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés afin de faire une évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du programme et décider des mesures à prendre.
The private sector and civil society are important stakeholders, whose contribution will be critical to the implementation of the present Programme of Action, including through transparent, effective and accountable public-private partnerships.
Le secteur privé et la société civile sont d'importants acteurs dont la contribution sera décisive pour la mise en œuvre du présent Programme d'action, notamment par l'intermédiaire de partenariats public-privé efficaces.
Formal and informal organizations and networks, including grass-roots movements, merit greater recognition at the local, national and international levels as valid and valuable partners for the implementation of the present Programme of Action.
Les organisations et les réseaux, y compris les mouvements locaux, qu'ils soient ou ne soient pas structurés, méritent d'être davantage considérés aux niveaux local, national et international comme des partenaires sérieux et utiles pour la mise en oeuvre du présent programme d'action.
As the contribution, real and potential, of the non-governmental sector gains clearer recognition in many countries and at regional and international levels, it is important to affirm its relevance in the context of the preparation and implementation of the present Programme of Action.
15.1 Le rôle, effectif et potentiel, du secteur non gouvernemental étant mieux reconnu dans de nombreux pays comme aux niveaux régional et international, il importe d'en affirmer l'intérêt pour l'élaboration et la mise en oeuvre du présent programme d'action.
A strengthened and renewed partnership with development partners will be crucial for the full and successful implementation of the present Programme of Action.
Un partenariat renouvelé et renforcé avec les partenaires de développement sera d'une importance capitale pour assurer le succès de la mise en œuvre totale du Programme d'action.
The outcomes of relevant international conferences should also be duly taken into account in the implementation of the present Programme of Action.
Ils devraient aussi tenir dûment compte des résultats des conférences internationales qui ont abordé les questions sur lesquelles portent les recommandations du Programme d'action.
The objective is to promote implementation of the present Programme of Action at the subregional and regional levels, with attention to specific subregional and regional strategies and needs.
16.15 Il s'agit de favoriser l'exécution du programme d'action aux niveaux sous-régional et régional, en accordant une attention particulière aux stratégies et besoins spécifiques des régions et sous-régions.
At the national level, each LDC should undertake a comprehensive assessment of its progress in the implementation of the present Programme of Action, identify gaps and remaining challenges, and define and articulate national priorities, policies and strategies.
Au niveau national, chaque PMA devrait réaliser une évaluation d'ensemble des progrès qu'il a accomplis dans la mise en œuvre du présent Programme d'action, identifier les lacunes et les problèmes restants, et définir clairement ses priorités, ses politiques et ses stratégies nationales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 128 ms.
