Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the rio commitments
Vertaling van "implementation of the rio commitments" in Frans
application des engagements de Rio
mise en oeuvre des engagements de Rio
mise en oeuvre des engagements pris à Rio
That would require a comprehensive review of the progress achieved at all levels in the implementation of the Rio commitments, taking into account also the relevant conclusions of subsequent global conferences.
Il faudra partir d'un examen global des progrès réalisés à tous les niveaux dans l'application des engagements de Rio, compte tenu également des conclusions pertinentes des conférences mondiales ultérieures.
The Summit therefore provided an opportunity to review the implementation of the Rio commitments and to devise concrete strategies.
Le Sommet offre donc l'occasion de faire le point sur l'application des engagements de Rio et de définir des orientations concrètes.
The Commission has also developed a capacity for monitoring at all levels the implementation of the Rio commitments.
La Commission a également créé un mécanisme de suivi, à tous les niveaux, de l'application des engagements de Rio.
In carrying out its mandate, the Commission established itself as a key intergovernmental forum for follow-up to UNCED and implementation of the Rio commitments.
Pour exécuter son mandat, la Commission avait joué le rôle de la tribune intergouvernementale pour le suivi de la Conférence sur l'environnement et le développement et l'application des engagements de Rio.
Burkina Faso hoped that the planned special session of the General Assembly on Agenda 21 would prove to be a turning-point in the implementation of the Rio commitments.
Le Burkina Faso espère que la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à Action 21 sera une étape marquante dans l'application des engagements de Rio.
Secondly, we believe that the current exercise of evaluating the implementation of the Rio commitments and of subsequent development conferences requires an integrated approach.
Deuxièmement, nous pensons que l'exercice actuel d'évaluation de la mise en oeuvre des engagements de Rio et des conférences ultérieures sur le développement mérite un traitement intégré.
Many argued that the implementation of the Rio commitments could be easily measured in terms of financial flows.
Beaucoup affirment que le degré de mise en application de ce qui a été convenu à Rio peut se mesurer facilement à partir des ressources financières qui y ont été consacrées.
Public awareness and the promotion of sustainable development values through, inter alia, educational systems, remain major tasks necessary for the successful implementation of the Rio commitments.
La sensibilisation du public et la promotion des valeurs liées au développement durable, notamment par le biais de l'éducation, demeurent des activités essentielles si l'on veut concrétiser les engagements de Rio.
We firmly believe that the summit should aim at the removal of the obstacles impeding the implementation of the Rio commitments, and provide, in particular, the developing world with adequate financial and technological support.
Nous sommes convaincus que ce sommet devrait viser l'élimination des obstacles qui entravent la mise en oeuvre des engagements de Rio et en particulier fournir au monde en développement les ressources financières et l'appui technologique nécessaires.
The special session should not only assess the implementation of the Rio commitments, but should also elaborate a global consensus on new important areas such as sustainable consumption, production patterns, energy and transport.
La session extraordinaire devrait non seulement évaluer la mise en oeuvre des engagements de Rio, mais également élaborer un consensus général sur de nouveaux et importants domaines tels que la consommation durable, les schémas de production, l'énergie et les transports.
Efforts to this end should aim to minimize and remove obstacles that impede the implementation of the Rio commitments, especially in capacity-building needs and in the provision of adequate financial and technological support.
Les efforts à cette fin devraient chercher à réduire au minimum et à lever les obstacles qui entravent la mise en oeuvre des engagements de Rio, notamment dans la mise en place de capacités et la fourniture d'un soutien financier et technologique adéquat.
Such a declaration should be accompanied by a programme of work identifying areas where the implementation of the Rio commitments had not produced the expected progress and indicating the necessary corrective measures.
Cette déclaration serait accompagnée d'un programme de travail qui identifierait les domaines dans lesquels l'application des dispositions prises à la Conférence de Rio n'a pas donné les résultats souhaités et indiquant les mesures correctives à prendre.
The identification of the critical areas of sustainability will have to be based on a comprehensive review of the progress achieved in the implementation of the Rio commitments at all levels, taking into account relevant conclusions of subsequent global conferences.
L'identification des domaines clefs en matière de durabilité devra se fonder sur une analyse exhaustive des progrès accomplis à tous les niveaux pour mettre en oeuvre les engagements de Rio, compte tenu des conclusions pertinentes des conférences mondiales tenues par la suite.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 76 ms.
