Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of their commitments under
Vertaling van "implementation of their commitments under" in Frans
œuvre leurs engagements au titre
mise en œuvre de leurs engagements au titre
application de leurs engagements au titre
respect de leurs engagements au titre
acquitter de leurs engagements au titre
Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this Article; and
Des partenariats pour les aider à mettre en œuvre leurs engagements au titre du présent article; et
The European Union had been working with CITES and ITTO for a number of years to assist developing countries in the implementation of their commitments under both agreements.
L'Union européenne coopérait depuis plusieurs années avec la CITES et l'OIBT afin d'aider les pays en développement à mettre en œuvre leurs engagements au titre des deux accords.
States which are members of a regional economic integration organization may cooperate in the implementation of their commitments under this instrument.
Les Etats membres d'une organisation régionale d'intégration économique peuvent collaborer à l'exécution de leurs obligations qui découlent du présent instrument.
As I noted earlier, there was no tangible progress related to the parties' implementation of their commitments under the road map.
Comme je l'ai indiqué plus tôt, il n'y a eu aucun progrès tangible dans l'exécution des obligations contractées par l'une et l'autre des parties au titre de la Feuille de route.
In this context, efforts by the nuclear-weapon States to coordinate the implementation of their commitments under the action plan are welcomed.
Dans ce contexte, les efforts des États dotés de l'arme nucléaire pour coordonner la mise en œuvre de leurs obligations aux termes du plan d'action sont les bienvenus.
Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this Article; and
Des partenariats pour les aider à s'acquitter de leurs engagements au titre du présent article; et
We further regret the lack of political will, especially among the five nuclear-weapon States, to enter into constructive multilateral negotiations that would lead to the full implementation of their commitments under article VI of the NPT.
Nous regrettons également le manque de volonté politique, notamment parmi les cinq États dotés d'armes nucléaires, pour engager des négociations multilatérales constructives menant au complet respect de leurs engagements au titre de l'article VI du TNP.
Members shall take steps so that administrative practices do not impede the full and effective implementation of their commitments under GATS as regards the supply of services under Mode 4.
Les Membres devraient faire en sorte que leurs pratiques administratives ne les empêchent pas d'accomplir l'ensemble des engagements pris au titre de l'AGCS à propos des services fournis selon le mode 4.
Without prejudice to this Treaty, the Parties will be free to develop any type of bilateral or multilateral cooperation which they deem useful for the implementation of their commitments under this Treaty.
Sans préjudice du présent traité, les parties sont libres de développer toutes coopérations bilatérales ou multilatérales qu'elles jugeraient utiles à la mise en œuvre de leurs engagements.
Since that time, UNOCI, UNICEF and the national disarmament, demobilization and reintegration programme have worked closely with these groups on the implementation of their commitments under the action plans.
Depuis lors, l'ONUCI, l'UNICEF et le programme national de désarmement, démobilisation et réintégration travaillent étroitement avec ces groupes aux fins de l'application de leurs engagements au titre des plans d'action.
Parties have reaffirmed their commitment to implementing the frameworks for capacity-building in developing countries and in countries with economies in transition, in order to facilitate the implementation of their commitments under the Convention.
Les Parties ont réaffirmé qu'elles étaient résolues à appliquer les cadres pour le renforcement des capacités dans les pays en développement et dans les pays à économie en transition, afin d'aider ces pays à s'acquitter des engagements pris au titre de la Convention.
Provide information in their national communications on any impacts of the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments
Fournir des informations, dans leurs communications nationales, sur tous les effets découlant de la mise en œuvre de leurs engagements au titre de la Convention et de tous instruments connexes
Is of the opinion that funds outside the UNFCCC cannot be counted as part of developed countries' implementation of their commitments under that Convention
est d'avis que les fonds obtenus en dehors de la CCNUCC ne peuvent être comptabilisés dans le cadre de la mise en œuvre par les pays développés de leurs engagements au titre de cette convention
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 82 ms.
