Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

implementation scheme

Vertaling van "implementation scheme" in Frans

régime d'application m

programme d'application

plan de mise en œuvre

schéma de mise en œuvre

formule de mise en œuvre

The first step is to design and adopt an appropriate implementation scheme.

La première étape consiste à élaborer et à adopter un régime d'application approprié.

This implementation scheme must guarantee that a set of measures adequate to ensure the achievement of its purpose are taken, in the framework of government decision-making procedures for setting priorities and allocating resources.

Ce régime d'application doit garantir que, lors de la prise de décisions gouvernementales touchant les priorités et l'affectation des ressources, on adoptera un ensemble de mesures assurant la réalisation de l'objet de cet article.

The functions that could be the basis for institutional arrangements for a joint implementation scheme.

Les fonctions qui pourraient être à la base des arrangements institutionnels concernant un programme d'application conjointe.

The draft laid down a set of principles and described the stages that would be involved in developing the international implementation scheme.

Ce projet énonce une série de principes et décrit les étapes qui seront suivies pour élaborer le projet de programme d'application international.

It should include time-bound benchmarks and a clear implementation scheme that takes into account the necessary budgetary implications.

Cette stratégie devrait s'appuyer sur des repères assortis de délai et sur un plan de mise en œuvre précis tenant compte des incidences budgétaires à prévoir.

However, no implementation scheme should obscure the fundamental objective, namely the rapid economic growth of developing countries so as to enable them to meet the MDG targets, especially with regard to reducing poverty and increasing employment.

Cependant, aucun plan de mise en œuvre ne saurait occulter l'objectif fondamental, à savoir la croissance économique rapide des pays en développement, de façon à leur permettre d'atteindre les OMD, en particulier réduire la pauvreté et accroître les possibilités d'emploi.

Every federal institution has an obligation to put in place an "appropriate implementation scheme" in order to help achieve the objectives of the Act, having regard to the institutions' particular mandates, programs, resources and influence.

Chaque institution fédérale doit en effet mettre en place un « régime d'application approprié » afin de contribuer aux objectifs de la Loi compte tenu de son propre mandat, de ses programmes, de ses ressources et de son influence.

The DESD implementation scheme recognizes indigenous peoples as key stakeholders because of their intimate knowledge of the sustained use of their environments, and because they are particularly vulnerable to unsustainable development.

Le plan de mise en œuvre de la DEDD considère les peuples autochtones comme des partenaires clés parce qu'ils savent au plus profond d'eux-mêmes comment exploiter leur environnement de façon viable et parce qu'ils sont particulièrement vulnérables au développement non durable.

Today, member states have developed their own implementation scheme for the EBPD, so they introduced a country (or even region) specific classification scheme.

Aujourd'hui, les États membres ont développé leur propre régime d'application de la DPEB, donc ils ont introduit un système de classification spécifique à l'échelle d'un pays ou même de la région.

The Organization welcomed the idea of collaborating with governments, the academic community, associations, non-governmental organizations and civil society groups in drawing up national plans of action and giving shape to the implementation scheme.

L'UNESCO se réjouit à l'idée de collaborer avec les gouvernements, milieux universitaires, associations, organisations non gouvernementales et groupes de la société civile pour élaborer des plans d'action nationaux et donner forme au programme d'application.

Implementation It follows that the statutory commitments set out in Section 41 of the Act must be accompanied by an appropriate implementation scheme, both at a government-wide level and at the level of each federal institution.

La mise en oeuvre Il s'ensuit que l'engagement statutaire qui est consacré à l'article 41 de la Loi doit être accompagné d'un régime d'application approprié, aussi bien à l'échelle gouvernementale qu'à celle de chaque institution fédérale.

In developing the draft implementation scheme, UNESCO was conducting interdisciplinary consultations with all stakeholders in the developed and developing countries.

Pour élaborer le projet de programme d'application, l'Organisation mène des consultations interdisciplinaires avec tous les partenaires concernés dans les pays développés et en développement.

To strengthen the effectiveness of its efforts and activities in interdepartmental co-ordination, it is important that the Department use its own programs to give a clear example of what is implied by a broadly based implementation scheme for Part VII.

Pour rendre plus efficaces ses activités en matière de concertation interministérielle, il importe que le ministère donne, dans ses propres programmes, l'exemple d'un régime d'application à vaste portée de la Partie VII.