The law on trade remedies, when complemented by its implementing sub-decree, will add to the trade-policy measures available to Cambodia.
La Loi sur les mesures correctives commerciales, une fois accompagnée de son décret d'application, complétera l'éventail de mesures de politique commerciale à la disposition du Cambodge.
The law and its implementing sub-decree will be submitted to the Working Party.
The implementing Sub-Decree will clarify that infringement of broadcasting rights is to be dealt with only under Article 65.
Le décret d'application précisera que l'atteinte aux droits de radiodiffusion ne doit relever que de l'article 65.
Moreover, the implementing sub-Decree which will be drafted will be made to ensure full compliance with the WTO provisions on TRIMs.
Par ailleurs, le décret d'application qui serait rédigé garantirait la pleine conformité avec des dispositions de l'OMC concernant les MIC.
Adoption of the Insurance Law and implementing Sub-Decree (September 2001)
adoption de la Loi sur l'assurance et du décret d'application (septembre 2001)
The Law on Investment was adopted by the National Assembly of the Kingdom of Cambodia on 4 August 1994, and the implementing Sub-Decree was approved by the Council of Ministers on 29 December 1997.
La Loi sur les investissements a été adoptée par l'Assemblée nationale le 4 août 1994, et le décret d'application a été approuvé par le Conseil des ministres le 29 décembre 1997.
We will take into account the Interpretative Notes to the Agreement when drafting the implementing sub-decree and prakas.
Nous tiendrons compte des notes interprétatives attachées à l'Accord lors de la rédaction du décret et du prakas d'application.
Can Cambodia provide a read-out on the progress in implementing Sub-Decree 64 at all border checkpoints?
Encouragement of foreign direct investment (FDI) and national private sector investment in industry through the adoption of the Law on Investment (August 1994), and the implementing Sub-decree (December 1997) (see 2(d), below).
la promotion des investissements étrangers directs et des investissements du secteur privé local dans l'industrie par l'adoption de la Loi sur les investissements (août 1994), et son application (décembre 1997) (voir le point 2 d) ci-après)