Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing those standards
Vertaling van "implementing those standards" in Frans
application de ces normes
mise en œuvre de ces normes
The consistent building up of awareness in the country about international human rights standards and the participation of the society at all levels in implementing those standards are to be further encouraged.
Il convient de renforcer encore la sensibilisation du pays aux normes internationales relatives aux droits de l'homme et la participation de la société à tous les niveaux à l'application de ces normes.
The standards process puts responsibility for Kosovo's progress in the hands of Kosovo's leaders, who are, of course, responsible for implementing those standards.
Le processus de mise en place des normes place la responsabilité pour les progrès du Kosovo entre les mains des dirigeants kosovars, qui sont bien entendu responsables de l'application de ces normes.
The main focus of the Commission's work had shifted from adopting human rights standards to monitoring and implementing those standards.
Les travaux de la Commission, qui consistaient à adopter des normes en matière de droits de l'homme, sont désormais axés sur le suivi et l'application de ces normes.
The need for support to producers in adopting and implementing those standards is enormous.
Le besoin des producteurs d'être soutenus pour adopter ces normes et les appliquer est considérable.
Dialogue at the interregional level focused on the difficulties being experienced by countries in implementing those standards, the aim being to support rather than complicate domestic processes.
Le dialogue interrégional est axé sur les difficultés rencontrées par les pays dans l'application desdites normes, l'objectif étant de soutenir et non de compliquer les initiatives nationales.
While there has been progress in the adoption of standards that recognize the rights of indigenous people, the gap when it comes to implementing those standards still remains.
Si des progrès ont été réalisés en termes d'adoption de normes reconnaissant les droits des peuples autochtones, ces normes restent peu mises en application.
Proper international standards should be established and developing countries must be assisted in negotiating and implementing those standards.
Il conviendrait de mettre en place des normes internationales appropriées et une aide doit être fournie aux pays en développement en vue de la négociation et de la mise en œuvre de ces normes.
In particular, it has issued standards for the preparation and transfer of both physical and digital records and provided training to assist the staff of the Tribunals in implementing those standards.
Elle a notamment établi des normes à cet égard et dispensé une formation au personnel des tribunaux pour l'aider à les appliquer.
Standards in international human rights instruments and methods of implementing those standards should also be widely disseminated. Electronic as well as traditional means should be used for the purposes of dissemination.
Les règles énoncées dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et leurs modalités d'application devraient aussi faire l'objet d'une large diffusion, tant par des moyens traditionnels que par des moyens électroniques.
Based on the OHRC's experience, it is also essential to obtain input from those who will be implementing those standards.
L'expérience de la CODP nous indique qu'il est également essentiel d'obtenir des commentaires de la part de ceux qui seront chargés de la mise en œuvre de ces normes.
The Group called on the Secretariat to inform Member States of progress in implementing those standards at the respective sessions of the policy-making organs.
Le Groupe demande au Secrétariat d'informer les États Membres des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces normes lors des sessions pertinentes des organes dirigeants.
Measures implementing those standards in the Community should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (12).
Des mesures mettant en œuvre ces normes dans la Communauté devraient être adoptées conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (12).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implementing those standards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 52 ms.
