Vertaling van "implicate in" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to whom they had the bad idea to implicate in an unfair way.
que vous avez eu la mauvaise idée d'impliquer a notre insu.
It was brought to our attention by the French citizen who you poorly decided to implicate in an underhanded way.
Nous avons été informés par la ressortissante française que vous avez eu la mauvaise idée d'impliquer a notre insu.
The notes that were implicate in the immediate past become explicate in the present.
Les notes qui étaient implicites dans le passé immédiat sont perçues comme explicites dans le présent.
Chromosome's extremities or telomeres control the cellular proliferation and the stability of genomes, two major process implicate in the development of cancer.
L'extrémité des chromosomes ou télomères contrôlent la prolifération cellulaire et la stabilité des génomes, deux critères majeurs impliqués dans les processus complexes d'oncogenèse.
The placing of links to these websites does not implicate in any way the approval of the contents of these links.
Le placement de liens vers ces sites web ou pages n'implique en aucune façon une acceptation de leur contenu.
The suspect in the previous catastrophe has just admitted (and how many more they kept trying to implicate in this case!)
Le suspect dans la catastrophe précédente vient de reconnaître (et combien d'autres ils continuent à vouloir raccrocher à cette affaire !)
However, such a project requires thinking, analysis and, not least of all, a consideration of what these terms, politics and culture, implicate in the current situation.
Cependant, un tel projet demande de la réflexion, de l'analyse et avant tout une considération de ce qu'impliquent les notions de politique et de culture dans la situation actuelle.
They show how difficult it is to formulate a scientific opinion on the subject of which drug to implicate in the heat stroke, or whether to attribute it to an interaction between several.
Elles révèlent la difficulté de formuler une opinion scientifique sur le médicament à considérer suite à un coup de chaleur, ou à l'attribuer à une interaction entre plusieurs médicaments.
The corticotrope axis is implicate in physiological adaptations to training and may be involved in the physiopathology of overtraining and training fatigue.
L'axe corticotrope est impliqué dans les adaptations physiologiques liées à l'entraînement et semble également impliqué dans la physiopathologie du surentraînement.
On the other hand, the way space is produced in dispersed metropolitan areas implicate in reproduction of the dispersed area as newly emptied spaces are constantly inserted to the urban web that becomes increasingly discontinuous.
D'autre part, dans la région métropolitaine disperse, la façon dont l'espace est produit implique dans la reproduction de la région comme disperse à mesure que de nouvelles zones discontinues sont toujours insérées dans le tissu urbain qui devient de plus en plus discontinu.
Recently, molecules from neurological or neuro-muscular synapses were described to be express in immune cells and implicate in the regulation of contacts.
De nombreuses molécules associées aux synapses neurologiques ou neuro-musculaires se sont également exprimées au niveau des cellules immunitaires et impliquées dans la régulation des contacts.
In Mexican legal parlance, the indiciado is a person whom there is evidence to implicate in the illegal occurrence under investigation.
Dans la terminologie juridique mexicaine, le "suspect" est l'individu que l'on peut, d'après certains indices, soupçonner d'avoir pris part au délit faisant l'objet de l'enquête.
accordingly, high levels of TGL activity is implicate in the dissemination ovarian cancer cells
en conséquence, des taux élevés d'activité de TGL sont impliqués dans la dissémination des cellules cancéreuses des ovaires