Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implication was that
Vertaling van "implication was that" in Frans
implication était que
résultait que
était sous-entendu que
laissait entendre que
implication est que
cela voulait dire qu'
laissez entendre que
déduit que
Cela sous-entendait que
Cela voulait dire que
idée est que
Cela signifiait que
Again, the implication was that diplomats in embassies had lost their historic function.
Une fois de plus, l'implication était que les diplomates dans leurs ambassades avaient perdu leur fonction historique.
The implication was that injections directly into adult muscles could result in clear growth in a direct comparison.
L'implication était que les injections directement dans les muscles adultes pouvaient entraîner une croissance nette dans une comparaison directe.
The implication was that while trade liberalization could be an engine for growth, complementary and supportive policies were needed elsewhere.
Il en résultait que, si la libéralisation du commerce pouvait être un moteur de la croissance, des politiques qui la complètent et l'appuient étaient nécessaires ailleurs.
The implication was that if no clarification was introduced to the text of the GATS, it seemed that branches and representative offices of foreign service suppliers would not be entitled to treatment as service suppliers.
Il en résultait que, si aucun éclaircissement n'était apporté au texte de l'AGCS, les succursales et les bureaux de représentation de fournisseurs de services étrangers ne seraient apparemment pas admis à bénéficier du traitement prévu pour les fournisseurs de services.
The implication was that people weren't able to be properly prepared, which isn't fair, obviously.
Il était sous-entendu que les gens ne pouvaient pas bien se préparer.
The implication was that the delay in the dates in another appeal had also delayed the circulation of the Reports in this appeal.
Il était sous-entendu que le report des dates dans le cadre d'un autre appel avait aussi retardé la distribution des rapports dans l'appel examiné ici.
The implication was that this woman could not get married, because her husband who was dead was taking care of her.
L'implication était que cette femme ne pouvait pas se marier, car son mari qui était mort s'occupait d'elle.
And if you read the letter, the implication was that if companies were to be held accountable for murdering poor peasants, it would be bad for business.
Et si vous lisez la lettre, l'implication était que si les compagnies étaient tenues pour responsables du meurtre de pauvres paysans, ça serait mauvais pour le commerce.
The strong implication was that I, and my staff, was not to be trusted to see the censored information.
L'importante implication était que je n'étais pas digne de confiance, tout comme mon personnel d'ailleurs, à voir l'information censurée.
The implication was that at the time of testing, the individual had a cognitive problem sufficient to result in an abnormal IQCODE score (defined by the study authors), but not yet meeting dementia diagnostic criteria.
L'implication était qu'au moment des tests, l'individu avait des problèmes cognitifs suffisants pour mener à un score QIDCPA anormal (tel que défini par les auteurs de l'étude), mais ne répondant pas encore aux critères de diagnostic de la démence.
The implication was that the consideration of the Agreement would need to be postponed to 2010.
Il en résultait que l'examen de l'accord devrait être reporté à 2010.
The implication was that Americans could have more leisure with little or no loss in real living standards.
L'implication était que les Américains pourraient avoir plus de loisirs avec peu ou pas de perte dans de vraies normes vivantes.
In all three cases, and in other references in the Report, the implication was that the Australian Government might be moving towards greater protectionism and interventionism.
À ces trois égards, et ailleurs dans le Rapport, il était sous-entendu que le gouvernement australien semblait s'orienter vers un protectionnisme et un interventionnisme accrus.
Synoniemen voor implication was that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 94 ms.
