Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicit in paragraph
Vertaling van "implicit in paragraph" in Frans
implicite au paragraphe
Our second comment on this draft article concerns a suggestion implicit in paragraph (7) of the commentary to draft article 4.
Notre seconde observation sur ce projet d'article 4 concerne une suggestion qui est implicite au paragraphe 7 du commentaire.
It was implicit in paragraph 2 that the paragraph covered only cases in which a party had more than one place of business and failed to indicate which one was relevant for the purposes of the draft convention.
Ils découlent implicitement du paragraphe 2 que le paragraphe ne s'applique qu'aux cas dans lesquels une partie a plus d'un établissement et n'indique pas lequel doit être pris en considération aux fins du projet de convention.
There is nothing in the context that would explain why it was necessary to express the exception in paragraph 11(e) if it was already implicit in paragraph 11(b), which is otherwise identical to paragraph 6(b).
Rien dans le contexte n'explique pourquoi il était nécessaire d'énoncer l'exception au paragraphe 11 e) si elle était déjà implicite au paragraphe 11 b), qui est par ailleurs identique au paragraphe 6 b).
It is implicit in paragraph 2 that the State of origin is required to postpone a final decision on authorization until the "reasonable time" in which affected States have to respond has elapsed.
Il ressort implicitement du paragraphe 2 que l'État d'origine est tenu d'attendre la fin du délai raisonnable accordé aux États susceptibles d'être affectés pour répondre avant de prendre sa décision finale sur l'autorisation.
Mr. SORABJEE noted that the idea of reparations was first mentioned in paragraph 7, although it was implicit in paragraph 6.
M. SORABJEE constate que la notion de réparation n'est mentionnée qu'à partir du septième alinéa, alors qu'il en est implicitement question au sixième alinéa.
However, Guatemala seeks to use Article 1.3.1 in order to identify an alleged reservation implicit in paragraph 9 of Annex 2.3 which would invalidate the content of what was negotiated and agreed by the two countries.
Pourtant, le Guatemala tente d'utiliser l'article 1.3.1 pour trouver une réserve implicite supposée dans le paragraphe 9 de l'annexe 2.3 qui viderait de son contenu ce qui a été négocié et convenu par les deux pays.
He wished to draw attention to Human Rights Council resolution 9/8, and in particular to the wording of paragraph 3 (g) and (h) and the emphasis on transparency implicit in paragraph 3 as a whole.
M. Jazairy tient à appeler l'attention sur la résolution 9/8 du Conseil des droits de l'homme, et en particulier sur le libellé du paragraphe 3 g) et h) et sur le souci de transparence implicite dans l'ensemble du paragraphe 3.
The reason for this decline is implicit in paragraph 25 of the report in document A/55/350/Add.l.
La raison de cette baisse apparaît implicitement au paragraphe 25 du rapport publié sous la cote A/55/350/Add..
Implicit in paragraph (j), however, is the notion that premium rates do not give rise to an export subsidy if they are "adequate" to cover long-term operating costs and losses.
Toutefois, l'idée que les taux de primes ne donnent pas lieu à une subvention à l'exportation s'ils sont "suffisants" pour couvrir à longue échéance les frais et les pertes au titre de la gestion est implicite dans le libellé du point j).
The cost-causality principle is enshrined in Paragraph 16 of the StromNEV and implicit in Paragraph 3 of the StromNEV which states that network charges correspond to the payment for the use of the networks.
Le principe de la réflectivité des coûts est inscrit à l'article 16 du règlement StromNEV et contenu implicitement à l'article 3 du règlement StromNEV, en vertu duquel l'utilisation du réseau est payée par l'acquittement des droits de réseau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicit in paragraph in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 306 ms.
